![Be thou a spirit of health or goblin damn’d...](https://i.imgur.com/NQ62Ut4.png)
To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/)
Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Revolutionary%20Girl%20Utena).
This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Master Utena, Madam Nanami, Tenjou) or romaji for songs, and “enm” with honorifics (Utena-sama, Nanami-san, Tenjou-senpai) and romaji for songs. Please set your media player preferences accordingly.
April's Fools! With how long it takes to complete work on any given episode, I figured it was probably best to just release them gradually. Also, Jojo has kept most of our group hostage so our initial April's Fools joke idea didn't really get off the ground. Maybe next year. I don't know if we'll release episodes as soon as they're past an acceptable level of watchability as a v0 of sorts, or in small waves of properly release-ready episodes such as today's releases. I'm leaning towards the former since regardless of anything I still intend to batch the remaining arcs together with corrections and consistency changes, but we'll see.
From this episode on, romaji will be kept to the honorifics track. This change will be applied to episodes 1-13 in the final series batch.