Commie-fied GJM’s subs (TL, TS, etc.) to match up with Commie’s Yuyushiki release
All hail herkz!
NC OP/EDs are subbed, no ordered-chapters used
[Default tracks marked, language code indicated, listed in actual file stream order]
Video [jpn]*
Audio [jpn]* : Japanese 2.0 AAC
Sub [eng]* : GJM (WBDP)
Chapters
Commie : https://nyaa.si/view/491147
Comments - 5
SomaHeir
Thanks!
herkz
commie sux tho
whobedaplaya (uploader)
Oh, no doubt. Commie sucks so much, I’m surprised that they’re allowed outside of Sukebei ;)
Joking aside though, thanks for continuing to fansub for all these years
herkz
nah it probably does actually suck since it’s one of the first BD projects i worked on 8 years ago
whobedaplaya (uploader)
Seemed more than serviceable to me (just rewatched the series and QCed my OVA release last weekend)
Timing is spot on, TS is not crazy but appropriate, no missing attachments, default track flags are set, stream orders are consistent, etc.
TL could be tweaked a little but fine overall (leaving some of the gags/puns aside, but they’re so random / nonsensical that I cannot think of a great way to convey them to English speakers anyway)