In collaborazone con Gianplasma97/Rose02
Quarta stagione: episodi 160-211
-Versione definitiva by Gianplasma97
LE NOSTRE RELEASE DI POKÉMON
Il nostro obiettivo è quello di cancellare le censure apportate da 4Kids e TPCi, e di rilasciare una versione integrale di tutti gli adattamenti animati di Pokémon. Puntiamo a realizzare la versione migliore in assoluto, così che possa rimanere negli anni un punto di riferimento per tutti gli appassionati.
Lavoriamo alla serie con tanta passione, e quando muxiamo facciamo attenzione a ogni minimo dettaglio.
La nostra versione presenta i master video originali NON CENSURATI, reperiti costantemente dalle migliori fonti disponibili. I file audio italiani sono stati registrati/acquisiti cercando di preservare la miglior qualità possibile. Per rendere le release complete ci siamo adoperati per tradurre, adattare e sottotitolare in italiano le scene censurate nell’edizione occidentale. Invece gli episodi interamente censurati/mai doppiati sono stati completamenti sottotitolati.
Paese di produzione:
Titolo Originale: ポケットモンスター Poketto Monsutā (Pocket Monsters)
Titolo Italiano: Pokémon
Durata approssimativa: 24min per episodio
Numero Episodi: 52 su 52
Autore: Satoshi Tajiri
Regia: Kunihiko Yuyama, Masamitsu Hidaka
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio: OLM (Oriental Light and Magic)
Rete: TV Tokyo, 03 agosto 2000 - 02 agosto 2001
Rete italiana: Italia1, 5 novembre 2001 - 4 dicembre 2002
Dalla caotica metropoli di Fiordoropoli (Goldenrod City) al picco ghiacciato del Monte Innevato,
la regione di Johto offre ad Ash, Misty e Brock nuove entusiasmanti avventure, oltre ad alcuni volti familiari,
come i vecchi amici Todd, Duplica e Susie! Il ricco passato della regione di Johto comprende tantissimi misteri
sui Pokémon che i nostri eroi dovranno risolvere, mentre il suo fantastico presente include sfide davvero dure:
Ash dovrà affrontare altre tre Palestre e partecipare a Gare come la lotta di sumo. [pokemon.com]
La numerazione degli episodi adottata è quella programmata in origine:
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pocket_Monsters_Encore
0160 - Una grande occasione
0161 - Latte per tutti
0162 - In onda!
0163 - Caccia ai coleotteri
0164 - Il Pokémon della discordia
0165 - Jurassic Pokémon
0166 - Una tradizione di famiglia
0167 - Ma che bel castello!
0168 - I lottatori
0169 - Una fonte di guai
0170 - Una dolce vittoria
0171 - Il concorso di bellezza
0172 - Come domare un Pokémon
0173 - Blackout
0174 - Lassù sulla montagna
0175 - La sagra
0176 - Imitazioni
0177 - Il Pokémon ritrovato
0178 - L’accademia dei ninja
0179 - Un Pokémon indisciplinato
0180 - Un torneo speciale
0181 - Il tempo delle mele
0182 - Una consegna speciale
0183 - La Torre di Latta
0184 - Una tappa importante
0185 - La cerimonia del tè
0186 - Non è tutto oro quello che luccica
0187 - Un misterioso arcobaleno
0188 - Un orsetto dispettosore cos forti
0189 - Nozze d’oro
0190 - A caccia di sorgenti
0191 - La fotografia
0192 - Le pietre rubate
0193 - Baratto con inganno
0194 - Pokémon in gabbia
0195 - Colpi di sonno
0196 - Pesi massimi
0197 - L’uomo che sussurrava ai Pokémon
0198 - La maschera e lo scettro
0199 - Pokémon artisti
0200 - Una fidanzata per Brock
0201 - Avventure elettrizzanti
0202 - Problemi evolutivi
0203 - Timidezza, addio!
0204 - La gara di mongolfiere
0205 - Una star dal cuore tenero
0206 - L’inafferrabile Rhydon
0207 - Guai sul dirigibile
0208 - Un’infermiera speciale
0209 - L’oasi segreta
0210 - Avventure al faro!
0211 - Una prova di forza
(Click on the image for the full resolution)
Info release
Video: SATrip 640x480, codec H264 High@L3.2, framerate 23.976fps,
bitrate 1100kbps, aspect ratio 4:3, contenitore MKV.
Fonte: Kids Station
Audio: Italiano Aac, 48khz, 190kbps VBR.
Giapponese Aac, 48khz, 125 kbps VBR.
Fonti audio: TV transport stream (Italia1), TV Pokémon.
Sottotitoli: Italiano titolo e censure (srt).
Raw: P-O (Pokemon Originals)
Acquisizione audio: Nightbaron, Gianplasma97
Mux: Gianplasma97
ELENCO CENSURE STAGIONE 4
Seeding Time:
Seedbox 1Gbps 24/7
Comments - 0