In collaborazone con Gianplasma97/Rose02
Terza stagione: episodi 119-159
-Versione definitiva by Gianplasma97
LE NOSTRE RELEASE DI POKÉMON
Il nostro obiettivo è quello di cancellare le censure apportate da 4Kids e TPCi, e di rilasciare una versione integrale di tutti gli adattamenti animati di Pokémon. Puntiamo a realizzare la versione migliore in assoluto, così che possa rimanere negli anni un punto di riferimento per tutti gli appassionati.
Lavoriamo alla serie con tanta passione, e quando muxiamo facciamo attenzione a ogni minimo dettaglio.
La nostra versione presenta i master video originali NON CENSURATI, reperiti costantemente dalle migliori fonti disponibili. I file audio italiani sono stati registrati/acquisiti cercando di preservare la miglior qualità possibile. Per rendere le release complete ci siamo adoperati per tradurre, adattare e sottotitolare in italiano le scene censurate nell’edizione occidentale. Invece gli episodi interamente censurati/mai doppiati sono stati completamenti sottotitolati.
Paese di produzione:
Titolo Originale: ポケットモンスタ- Poketto Monsuta (Pocket Monsters)
Titolo Italiano: Pokémon
Durata approssimativa: 24min per episodio
Numero Episodi: 40 su 40
Autore: Satoshi Tajiri
Regia: Kunihiko Yuyama, Masamitsu Hidaka
Musiche: Shinji Miyazaki
Studio: OLM (Oriental Light and Magic)
Rete: TV Tokyo, 14 ottobre 1999 - 27 luglio 2000
Rete italiana: Italia1, 4 marzo 2001 - 20 aprile 2001
La Lega Orange chiama e Ash risponde, affrontandone i Capipalestra e per ultimo Drake.
Una volta tornati a Biancavilla (Pallet Town), Ash e Misty si riuniscono con Brock e stabiliscono la prossima
destinazione del loro viaggio nel mondo dei Pokémon: la regione di Johto! Pur volendo tornare
dal Prof. Oak, Ash si butta a capofitto nella Lega di questa nuova regione, affrontando due Capipalestra e
aggiungendo alla propria squadra di Pokémon Totodile e Chikorita. [pokemon.com]
La numerazione degli episodi adottata è quella programmata in origine:
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pocket_Monsters_Encore
119 - Un’iscrizione difficile
120 - Una giovane Allenatrice
121 - L’equilibrio naturale
122 - Avventura fra le rocce
123 - La foresta delle illusioni
124 - Il potere della danza
125 - Nelle maglie della giustizia
126 - Credi sempre in te stesso
127 - Il Pok‚mon smarrito
128 - Un Chikorita da salvare
129 - Cerimonia al chiaro di luna
130 - Il fischietto
131 - Vecchie conoscenze
132 - La torre
133 - Un incontro importante
134 - Pianti e rimpianti
135 - Guida pericolosa
136 - La valle dei draghi
137 - Un sorriso per vincere
138 - Piccole gelosie
139 - Il tornado
140 - Supereroi
141 - Un soffice amico
142 - Incontri virtuali
143 - Un prezioso alleato
144 - Tempo di siccit…
145 - Uno strano frutto
146 - Una Palestra immersa nel verde
147 - Spirito di squadra
148 - La fiera
149 - Pompieri provetti
150 - Cos piccoli, eppure cos forti
151 - La galleria
152 - Furti misteriosi
153 - Duello fra amici
154 - Sfide e rivincite
155 - Colpo di fulmine
156 - Ride bene chi ride ultimo
157 - La tregua
158 - Questione di telepatia
159 - Il libro
(Click on the image for the full resolution)
Info release
Video: DVDrip (119-138) / SATrip (120-159) 640x480, codec H264 High@L3.2, framerate 23.976fps,
bitrate 1100kbps, aspect ratio 4:3, contenitore MKV.
Fonte: DVD / Kids Station
Audio: Italiano (primo doppiaggio) Aac, 48khz, 190kbps VBR.
Italiano (secondo doppiaggio) Aac, 48khz, 190kbps VBR.
Giapponese Aac, 48khz, 125 kbps VBR.
Fonti audio: TV transport stream (Italia1), TV Pokémon.
Sottotitoli: Italiano titolo e censure (srt).
Raw: P-O (Pokemon Originals)
Mux: Gianplasma97
Seeding Time:
Seedbox 1Gbps 24/7
Comments - 0