[Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive (BD 1080p) (PriConne) [v2]

2022-01-15 06:02 UTC
File size:
9.3 GiB
Info hash:
![](https://cdn-eu.anidb.net/images/main/244425.jpg) | Role | Staff | | ---- | ----- | | Translation | Crunchyroll (Dialogue) / Areki (OP, ED) / Soul (Ep13 ED) | | Translation Check | Aria | | Editing | LightArrowsEXE (Dialogue, Ep13 ED) / Bee (Songs) | | Song Styling | LightArrowsEXE | | Encode | Vardë | | Timing | Scrad | | Typesetting | Scrad / The0x539 (OP episode title) | | Quality Control | basheer_naimi, Period | | Special Thanks | arcticpasserine | v2 because of our build script fucking us over. The main reason for the v2 is it grabbing all the outdated episode title TS in the OP, which was broken and I had fixed. The build script didn't recognise that, though. Trust me, if anyone's upset about this, it's me. Yippie me xd. Here's a changelog with meaningful changes for convenience. For an easy to view list of exact changes, check the comparison in our [GitHub repo](https://github.com/Kaleido-subs/Princess-Connect-ReDive/compare/v1.0...v2.0). ``` 02: Fix typo, add missing Kyaru on the alt track (the weebs in the crowd can rest at ease now) 03: Minor edits, fix a fade-to-black, add missing Kyaru on the alt track 07: Minor edit, fix Part B chapter 09: Minor edits 13: Minor edits NCOP1: Minor timing fixes (this will affect every episode but episode 1 and 13) ``` Sorry for the mess-up. Maybe one day I'll be able to release something without *something* messing up. :/ We're recruiting talented translators and typesetters! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested. Check out our [Discord server](https://discord.gg/dk7aadV)! If you have playback issues, use [mpv](https://mpv.io). *This release contains two tracks. One is the regular Kaleido track (tagged [eng]), the other is the Kaleido track with honorifics included and キャル romanised as Kyaru instead of Karyl (tagged [enm]). The alt track is not QC'd, so no guarantees are made that we didn't miss stuff. If you do find anything missing, please don't hesitate to let us know in the Kaleido discord's `public_qc` channel!*

File list

  • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive (BD 1080p)
    • Creditless
      • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - NCED1 (BD 1080p) [A2A4B9A3].mkv (49.8 MiB)
      • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - NCOP1v2 (BD 1080p) [B3867688].mkv (112.1 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 01 (BD 1080p) [69708DDB].mkv (749.8 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 02v2 (BD 1080p) [347EAD77].mkv (886.6 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 03v2 (BD 1080p) [D9D3B7E5].mkv (559.8 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 04v2 (BD 1080p) [36229B01].mkv (610.8 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 05v2 (BD 1080p) [0E875F57].mkv (612.2 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 06v2 (BD 1080p) [DD32D8CE].mkv (622.5 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 07v2 (BD 1080p) [B09B4E40].mkv (1.0 GiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 08v2 (BD 1080p) [1E8AC872].mkv (675.5 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 09v2 (BD 1080p) [4DB3470B].mkv (614.2 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 10v2 (BD 1080p) [84174B1A].mkv (547.6 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 11v2 (BD 1080p) [C8F0032C].mkv (695.0 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 12v2 (BD 1080p) [4AED3917].mkv (904.1 MiB)
    • [Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive - 13v2 (BD 1080p) [9F328CD3].mkv (801.0 MiB)
thank u stalleido this made my day
I don't want F's, can I get some Carl's in the chat instead? ![](https://i.imgur.com/UDyIDhl.png)
![v8 when?](https://i.imgur.com/UDyIDhl.png)
thanks for fixing tho.
np @DestinoAzell. If you spot more broken things, please don't hesitate to report it! We probably won't v3 it unless something else is horribly broken (which I highly doubt, but you never know with my rotten luck), or I guess I decide to redo the encode 10 years from now or something.
add missing Kyaru's what? also can't break things if you don't make them too complicated in the first place
@herkz For the alt weeb track, we romanise Karyl as Kyaru (because people got really upset about that). This simply fixes the few times I missed it.
i was just mocking the unnecessary apostrophe
Mock this v2 being necessary at all instead of my poor English :^( Also, the build script issue was likely because the change was made in the properties file, which we believe it just ignores when it looks at what needs to be regenerated LOL
tbh i don't even know how half that automation stuff works. i just do things mostly manually and have built up good habits over the years so i never mess up stuff like that anymore and don't have to release v2s.
I trust automations to do a much better job of being consistent than myself, since especially early on I would often mess up tiny details. The automations I use typically work well (enough) for me nowadays, but evidently it can still mess up.
All hail Light.
turakko-subs v2
anything like this but half the file size? file size in 2022 is too yabai desu ne
9GB for 13 episodes is nothing. If you need lower, grab a smaller encode and run our build scripts. They're in the GitHub repo.
this file size is indeed too yabai desu ne almost mini encode territory i want 2GB per ep at least next time pls and thx
>tfw no patches ah well the files sizes aren't that big. Thanks for the release. Also might want to change the S01 batch link [here](https://nyaa.si/view/1476531).
I really like penguin melt
![mfw carl](https://i.imgur.com/UDyIDhl.png)
a bit late but here are [patches][1] for anyone interested [1]:https://files.catbox.moe/2a7l0l.zip
Honorifics track - Ep2 0:19:33.06,0:19:35.71 >> KarylKyaru-chan! V3 when?