Subs from [ak-Submarines] Girls und Panzer - das Finale 3 [BD 1080p][BDC9C6BF] [nyaa.si/view/1472917]
Timed to fit [ReinForce] Girls und Panzer Das Finale 03 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) [nyaa.si/view/1470811]
Franken-muxed OP subs from [AK-Submarines] GIRLS und PANZER das FINALE - 02v2 [nyaa.si/view/1226774]
.ass file has embedded fonts, so it’s a bit big.
As you'd probably expect, use [mpv](https://mpv.io/) for best playback/
v2 Edits Changelog:
- Accidentally uploaded the wrong subs LE WHOOPS (thank you @arvon2)
- Repositioned English translation sub around the translated credits so you can now read the both of them without overlap.
- Changed “Black Forest” to “Kuromorimine” because while this is the literal translation, it's a proper name. Personal choice.
- at 0:43:10.34 "Duck" was switched to "Mallard" as they are different teams. (nice catch @Marmotzel)
Seem to be working so far, let me know if there's any issues in the comment thread.
![alt text](https://imgur.com/bAfnowC.png "OP Example 1")
![alt text](https://imgur.com/13UCyqX.png "OP Example 2")
![alt text](https://imgur.com/1azxnZy.png "OP Example 3")
![alt text](https://imgur.com/4u61M1S.png "OP Example 4")
![alt text](https://imgur.com/2yo6i1c.png "OP Example 5")
![alt text](https://imgur.com/pNdcph2.png "OP Example 6")
![alt text](https://imgur.com/cYsbxP4.png "OP Example 7")
![alt text](https://imgur.com/wuFWZOt.png "Black Forest to Kuromorimine")
![alt text](https://imgur.com/QU68HAp.png "43:10.34 Duck switched to Mallard")