Girls Und Panzer-Das Finale 3 Subtitles

Category:
Date:
2022-01-01 07:17 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
6
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
2.3 MiB
Completed:
259
Info hash:
62824ee0382640500774be447f12fa65775d7651
English subs for Girls Und Panzer-Das Finale 3 retimed for the bd remux for those who want "to roll their own".

File list

  • Girls Und Panzer-Das Finale 03.ass (2.3 MiB)
Guess I should have waited a few more hours before watching it. Oh well. Happy New Year's!
_IF_ only they had more KV-2s.. then _Soviet Russia_ would live on.. * Nice subs BTW.
Not sure how many of the changes were intentional, but for your and everyone else's information: 1. The style of the OP credits has been changed, now they're all green and orange instead of white 2. Main dialogue has been changed to yellow and a different font (likely intentional) 3. Not all the signs were retimed correctly 4. The default style of the signs was changed, causing most if not all of them to be wrong 5. The fonts were not included, so most if not all of the signs won't look right You can see some of the effects of the changes here: https://slow.pics/c/JnHnQeSj And the fonts are here: https://mega.nz/folder/Q14wkYjJ#mp9sWYrPr3Zm2Sww46Bc3g
Doesn't matter to me-they're better than no subs at all. And the main dialogue was changed to Tahoma bold in yellow probably to make them easier to read. Not everybody like white subs, they're too hard to read a lot of the time.
> Not everybody like white subs, they’re too hard to read a lot of the time. ![](https://i.ibb.co/3pH1V2Q/white-text.png)
@Shinon71 You're absolutely right about that. 👍 Furthermore, not only "...CAN be read...", but rather the readability is at its optimum with white Helvetica (or the like sans-serifs) with black borders. (Readability is defined as time needed per word/phrase-perception.) But if some prefer blue text, with dark-blue outlining, on a light-blue sky, or else whatever - à la bonne heure!
I stand by my assertions-yellow is a highly contrasting color but thick black outlines with a slight shadow do more to enhance readability than color-BUT try saying white subs with thin outlines against a white background are readable. No fucking way. I've experimented with many different fonts and colors and I always come back to Tahoma bold in bright yellow with thick outlines. Caveat emptor
> color-BUT try saying white subs with thin outlines against a white background are readable. No fucking way. Cope. Welcome to 2022/Modern fansubs. > Caveat emptor [Let the buyer beware] Buyer doesn't give a shit anyways. Better it set standards now than let idiots who can't seem to agree on standards. > No fucking way. Good luck convincing *us*.
I like yellow subs. Actually I force all the softsubs to be yellow. I don't care if it break the signs, not like most "fan"subs even bother with them anyway. Yellow is such an uncommon color in anime, it's less trouble to get a better contrast compare to white in front of light backgrounds. Japs themselves on their TV show never use white subs so I'm used to other colors.
I don't have to convince anybody-I know what I like and that's all that counts. Modern fansubs 2022-who gives a fuck? Subtitles are meant to be read-if they aren't easy to read then they're totally useless-almost like a book with blank pages.
Yellow subs are so hideous I have no idea how people can tolerate them. Unless you are some kind of special daltonic breed, white subtitles with black outlines are perfectly readable. Edit: also, seems like this release is completely fucked up. Just download the original.
White subs are so hideous I have no idea how people can tolerate them. Unless you are some kind of special daltonic breed, yellowsubtitles with black outlines are perfectly readable. Back at you!! If ya don't like em'-THEN DON'T FUCKING DOWNLOAD EM'.
Make sure you include the fonts if you're going to rip subs like this.