[OUTDATED] Corrected Stand Names for JoJo no Kimyou na Bouken Part 6: Stone Ocean - (01-12)

Category:
Date:
2021-12-02 01:15 UTC
Submitter:
Seeders:
8
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
109.5 KiB
Completed:
257
Info hash:
5334ed4d25606f9e70ca6c16dcb0d9c6b801a1a1
This was my original version of the corrected stand name subtitles for JoJo Part 6: Stone Ocean. Please ignore this version as it has some mistakes and use my final version found here: https://nyaa.si/view/1465422

File list

  • Corrected names.rar (109.5 KiB)
What is the point if you're only going up to episode 5? Rushing something out is kind of lame...
wait...so is this only corrected for up to episode 5?
If I read it right, if they found a stand name in the first five episodes, they did a search an replace in the subtitles for episodes 1-12 and fixed it there as well.
That's still nonsensical because there are new Stands introduced all the way up to the last couple episodes.

Sensei777 (uploader)

User
I think there's some confusion here so I'll try to clarify. I corrected the stand names using search and replace function for all twelve episodes, including stands that appear after episodes 5. What I meant when I said that I've only "watched/checked" up to episode 5 is that those are the only episodes I've actually watched after editing the stand names. New and old stands names have also been changed after episode 5 but I haven't watched those episodes yet so there may be cases where I have missed names. I had a quick look through the subtitle files again and there only seems to be three cases in episode 11 where I missed stand names. The rest should be fine. Keep in mind I just checked these using the search function and haven't actually watched the episodes so there may be more. I've edited my description to avoid confusion. Hope that clears things up. TL;DR: Have changed stand names in ALL12 episodes but have only verified changes on the first 5 episodes.
@Sensei777 Thanks for this! I refuse to watch Jojo with localized stands, its like punching a baby or kick a cat. Its wrong. Hope you get to finish watching it! Any chance you have a discord channel that you post updates? Honestly can't wait to binge using your subs this weekend.

Sensei777 (uploader)

User
@ninfan Yeah, I'm pretty much the same. Thought I might be able to watch it with the localised stand names but it just felt weird when I got to the end of episode 2 when the subs and audio didn't match so I started editing the names. Also, I just updated episode 11 but I'm not sure if there will be more mistakes until I actually watch all of it to verify which probably won't be until Monday or Tuesday. I'll check the stand names more thoroughly using the search function today and then I might post an updated version but I won't be 100% sure it will all be fixed.
First of all, thank you for making this. I've only found two changes you missed. The title of the second episode should be "Stone Free" instead of "Prisoner FE40536: Jolyne Cujoh" (they had to completely change it because "Stone Ocean" had already been used for the first episode's title). In E10-12, all mentions of "Savage Guardian" should be replaced by "Savage Garden". https://jojowiki.com/Savage_Garden
Savage Guardian CMON
Pretty ironic they can get the rights to use Savage Garden music in the Part 4 OP but can't use their name in the subtitles.

Sensei777 (uploader)

User
@iqfqrzlu Thanks, just corrected Savage Guardian and EP2's title. Edit: So I've just been through the entire episode list an corrected most if not all stand names. List of stands corrected (minor spoilers probably): Stone Ocean G.G. Dolls Paleskin Downtown Transfer Mary Lynn Manson Freeway to Hell Smack F.F. Weather Forecast Savage Guardian Jumpin' Jack Spark Is there anything else I'm missing? I'll probably upload my updated batch in an hour or two.
Thank you again for doing this btw, and again for going through them again to make corrections. It's very much appreciated =).

Sensei777 (uploader)

User
@WisdomFish No worries my friend. Updated version: https://nyaa.si/view/1462843 Pretty much changed everything I could find with Aegisub.

Sensei777 (uploader)

User
Unzipped version: https://nyaa.si/view/1462855

Sensei777 (uploader)

User
Zipped version of updated subs deleted. Just use the new unzipped version

Sensei777 (uploader)

User
Final version: https://nyaa.si/view/1465144 Fixed a few typos in stand names.

Sensei777 (uploader)

User
Fixed minor error. https://nyaa.si/view/1465422