![alt text](https://i.imgur.com/l0hclXR.png "")
| Info | |
| --- | --- | ---|
| Video | 1080p x264 [Subsplease] |
| Audio | Japanese 2.0 (AAC) [Subsplease] |
| Subtitles | [Subsplease/PQC]; Script: 640 x 360 → 1920 x 1080. |
| Chapters | [PQC] |
| Role | Staff |
| --- | --- |
| Editing | [PQC] |
| Quality Control | [PQC] |
New hair color. New harem member. A paradoxical truth of living the dream in a false and harsh reality. Our girl *was* going to get piped, but you'll see what happens when you watch.
I did not bother to add OP/ED, I will make my own when I have time, but I still made chapters.
Also, this will be the last release for a while.
Most of you can probably do the same thing I'm doing, so I'm not going to waste more of my time. Other people are already making releases of this anime too.
I will most likely do a batch at the end of the season with everything updated.
If you're wondering what the "editing" was; first was resampling the script from 360p to 1080p, then deleted unused subtitles styles, then deleted duplicated translated typesetting which was already in the video (done by the studio), then modifying line breaks, and of course by watching I can check for typos, then created chapters manually, then rapidcrc*ing*, then created the torrent file, then uploaded here.
Some of you might be thinking this doesn't take a lot of time, well, you can sure try it out yourself.
Lastly, this is missing four of the other fansubbing process which is encoding, fine-timing, translation checking, and typesetting (which this show lacks the need of). You can only imagine the time it takes if all of the processes were involved. Then again, the rip timing was not horrendous.