Hey all!
After the hard work with STE-Subs on the last batch of Rockman.EXE, it is time to release a v2 Irregular Hunter X - The Day of Sigma!
Why a v2? Because although I did several adjustments to the script the first time around, there were several lines that were still kept from the dub script… I had added the missing lines and re-translated certain passages, but not everything. However, wonderful Windii has been gracious enough to share her far more accurate translation she did, and I’ve incorporated all of that into the English subs!
To top it off, since I have the nicer script, I decided to undertake something I don’t usually do: translate it to French based off the more accurate script!
Now, first, sorry if I do use some weird French expressions in the translation, after all, I am from Quebec. :P
Without further ado, here’s what you get:
More info: https://sites.google.com/view/merumerusubs/
Join me on Discord: https://discord.gg/5q4Bdrdfqw
Please please PLEASE go support Windii by subscribing to her Youtube channel here (especially if you’re a fan of Mega Man / Rockman such as myself!): https://www.youtube.com/c/Windii
Original script: Mega Man Knowledge Base
Raw provider: MeruMeruRaws
Source: Mega Man X: Legacy Collection (PC)
Resolution: 1920x1080
Audio: Dual-Audio 2ch AAC Japanese and English
Comments - 3
Mr-EfTi
💕ArigAto💕gozAimAsu💕
![ArigAto](https://i.imgur.com/E9U7A6P.png)
mm21xx (uploader)
You’re very welcome!
But serious, this was only possible thanks to Windii, so the thanks goes greatly to her!
u_n
This version lacks a bit of footage compared to https://nyaa.si/view/114342 (dual-audio and english-softsubbed too).
I did not check it thoroughly, but noticed that scene with Vile in prison is cut short after his first question seeing Sigma, omitting explanations etc.