漢字ふむふむ「立往生で、なぜそこまでパニック！？」 [Ｅテレ] 2021年10月20日 午後10:45 ~ 午後10:50 (5分) 来日してタクシーに乗った中国人男性。渋滞にはまり運転手がつぶやいた「立往生」の言葉にパニックに。立ったまま死ぬって！？そしてこの言葉は有名なあの物語が語源だった 来日して初めてタクシーに乗った中国人男性。渋滞にはまり運転手が呟いた「立往生」の言葉にパニックになった。立ったまま死んでしまうという意味と勘違いしたからだ。「往生」という言葉は仏教用語で「死」を連想したからだった。かつては日本でも同じ意味として使われていた。それがなぜにっちもさっちもいかない、という意味になったのか。この言葉が生まれたのは源義経を守ろうとして死んだ弁慶の有名なあの逸話からだった！