### We now have a Discord Server! [Join today!](https://discord.gg/qAbcZgjp53) (or don't!)
### EDIT 10/18: We're currently recruiting a third dedicated typesetter for Komi releases! If you're interested, please join our Discord (link above) and contact a staff member. Previous experience is required!
Sorry for the wait. We weren't anticipating 100+ signs.
Hopefully the next episode goes over more smoothly. Until then!
RAW Source: Netflix
Translation Check: Setsugen no ao
Typesetting: Seigyoku, Zahuczky, Maka, NeSubs
Styling: 9volt (OP), Flower (ED)
Quality Control: bucket3432, ayanami9870
The song featured at the beginning of the episode, _[Ichi Nensei ni Nattara](https://www.youtube.com/watch?v=AdZNH0NlGnU) (If I Were a 1st Grader)_ is a popular Japanese children's song exploring what the singer would do if they had 100 friends, such as eating onigiri on top of Mt. Fuji, etc. We decided to use the lyrics to _Make New Friends_, a popular American children's song that similarly deals with the themes of friendship and making friends.
We're already working on Episode 2. We have no idea when that'll be out but it'll hopefully take less time than this episode did. Be sure to check our Discord or our Twitter for updates!
*NovaWorks releases are designed for playback in mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.*