言葉にできない、そんな夜。 [Ｅテレ] 2021年10月09日 午前0:50 ~ 午前1:20 (30分) 言葉にできない“エモい”気持ちを解剖し、ぴったりな表現を探していく新感覚の日本語番組。言葉のプロたちは、一筋縄でいかない感情をどのように表現するのか？ 「夏の終わりに感じるなんとも言えないあの気持ち」「大仕事が終わった時の達成感と脱力感」など、日常にあふれる一筋縄でいかない複雑な感情。これらの言葉にしづらい“エモい”感情を解剖し、自分の気持ちにぴったりな表現を探していく。またこうした瞬間を言葉のプロはどう表現しているのか。文豪作品をひもとくとともに、人気作家やミュージシャンが番組のために書き下ろした表現を味わい、言葉の面白さ、奥深さを伝える。