Alright, finally done. I got rid of all the character dialogue, leaving only the signage, song lyrics, visual martial arts move callouts, episode title cards, and all the other on-screen text subtitled, and I did my best to fill in some of the gaps that the official subs left out in terms of translating it, as they occasionally missed something. I did watch through it all (admittedly at 2x speed) so there shouldn't be anything wrong with it, but knowing me I probably made at least one mistake somewhere. Apologies in advance!
Episode 1: https://files.catbox.moe/8u2ely.mks
Episode 2: https://files.catbox.moe/oe8aqa.mks
Episode 3: https://files.catbox.moe/uwrkt5.mks
Episode 4: https://files.catbox.moe/045m6p.mks
Episode 5: https://files.catbox.moe/9r84d0.mks
Episode 6: https://files.catbox.moe/hngv7v.mks
Episode 7: https://files.catbox.moe/1q2ev1.mks
Episode 8: https://files.catbox.moe/ec86mc.mks
Episode 9: https://files.catbox.moe/ai3syc.mks
Episode 10: https://files.catbox.moe/l4wksb.mks
@gflare Thanks for sharing!
@EpicMan here you go [Subs](https://cdn.discordapp.com/attachments/856688919240114200/894639903994949672/Pop_Team_Epic_S01_Subs.rar)
Comments - 20
Tanteiouji
Phantom132
mahatma41
gst (uploader)
EpicMan
EpicMan
toktok
bakibaki2202
gst (uploader)
gflare
saltyandwet
gst (uploader)
gflare
gst (uploader)
gflare
EpicMan
gst (uploader)
vanquisher
arutsuro
TripChau