02:07 "Why don't we see how much of this weight can a human withstand?!" -> "Why don't we see how much of this weight a human can withstand?!" (I don't remember this typo from last episode, so maybe you rewrote this line, or if I missed it, you should fix it both places)
08:33 "untile" -> "until"
09:05 "Fist of Heaven" is going off the screen
10:44 I see you're back to writing it as "coliseum". Just gonna note it so you remember to make them all match, whichever way you choose. I vote the other way.
Some general notes for the batch so I don't forget by next week's episode:
You have a bunch of lines with a ~ in them where there's a space before it and there probably shouldn't be. I was on the fence about mentioning it, but you seemed to not put the space there in the later episodes.
Also, a bunch of the signs in past episodes were covered by subs/masks and probably shouldn't have been. It seemed like you improved on that over time as well, not covering up the Japanese of the episode titles with the subs in later episodes.
I noticed something with the font and the kerning(?), but I don't know how much control you have over that. There was one line that I think said "Y-yeah" where the two Ys and the hyphen were really squished together, and then another line in one of the last few episodes where a word starting with "fi" had the two letters also really squished together. I don't know if you can fix that.
I tried to catch up before the last episode aired in case you did a batch afterward. I wanted to get any corrections in before then. Now I should be able to watch and comment within a day or so of the last episode airing.
Thanks for always subbing this!
In case you're working on a batch, please release the last episode by itself before releasing a batch. 1) in case that episode still has issues, that way you don't need to reupload the whole batch, and 2) because people shouldn't have to grab the whole batch to get the last episode. Tenrai recently made these mistakes with Shaman King after taking longer than usual to upload, so just thought I'd post this in case you're about to do the same.
Comments - 18
Moses35i
TTxKano
JarnoPwr
mpg13
Gatjoge
iru
Infinite_Elks (uploader)
maroon1
iru
iru
Moses35i
Frendh
iru
Mal_lu_zen
webqrz3r_2
Moses35i
maroon1
swn32