Was it a source problem that they just didn’t subtitle half of the dialogue for this episode?

Translating isn’t an important part of the official translation process anyway.

Yes. It was Funi who decided not to translate a bunch of lines. Not a ripping issue. What’s on this file is what people paying Funi get. Thanks, Sony

Subs taken from Bilibili. At least they have the missing lines: https://files.catbox.moe/hlfl4k.srt

Thanks Kureebaa44, that worked perfectly.

Thanks a lot Kureebaa44. If I’m not asking too much could you upload the subs for the rest of S2 from Bilibili? I like them better than Funi’s.

apparently the production was so behind schedule that the video funi got early to sub the episode didn’t have the audio, but the video they got later did have them

HAHAHAHA! Wow… new low for both sides. Also… the Bilisubs are better? What the fuck?

Did Funimation fix this garbage yet?

Shitamation is suing various downloading sites according to what I’ve read-FUCK THEM!!

thank heavens I understand Japanese but I just laughed watching this.
I can’t believe this actually aired…
Had to look up a few words I missed, I really should watch raws and just look up words sometimes, it really helps further understanding.

I wish I had watched this with Bilibili’s subtitles from the beginning, the inverted name order made my head hurt