[DDL](https://www.mediafire.com/file/6g9swr5wjam4zn8/Sakigake%2521%2521_Otokojuku_-_English_Subtitles.7z/file)
For use with [this release](https://nyaa.si/view/1135170).
Waiting for a good raw, something better than [this](https://nyaa.si/view/1042819).
File list
Sakigake!! Otokojuku - English Subtitles.7z (8.0 MiB)
Thanks, much appreciated. It's a shame that good shows have no best quality release.
I mean, HnG (Hokuto no Gun) aka manly subs (description on their site)/-Otoko did a good job...
...if you ignore the fact that they were badass enough to burn their subtitles* into the video (Hardsub), so no one can steal their raws.
(These raws which you are referring to are their old ones, presumably unfiltered, I don't know how the DVD Box looks like)
*=At least they didn't make it into fugly yellow color.
You need to be rich to get yourself that DVD Box for 200-300 bucks or whatever, aka "Your wallet is already dead."
@MD_Prometh
I absolutely agree. Would be awesome. Hopefully there will be a magic tool that let's you recover the lost frequencies or something.
That is likely even more probable. With Izotope RX-8/RX-9 you can polish most audio files, but only if you know how.
I guess they further improve the product so it can actually remake things that you couldn't hear before. Haha
Comments - 3
MD_Prometh
madoka241
HnK19