## **[A&C] To Aru Kagaku no Railgun S1 [25/25] [BD-Rip]**  **Descripción:** Hola chicos, que tal, seguimos abarcando el universo To Aru, y esta vez es el turno de cierta chica “electrizante”, la cual está llena de determinación para proteger a los demás. Como pueden ver, esta serie es un spin off de la serie principal (Historia paralela y precuela) y sirve para entender más el lado científico del universo To Aru, mostrando la aplastante oscuridad que esconde la ciudad. Respecto al proyecto, al igual que con Index, se utilizó la traducción de Netflix y Funimation, complementándola con la fuente y estilos de Crunchyroll. Se arreglaron todos los errores de timing y de traducción que venían en ambas fuentes y se conservaron todos los términos establecidos en Crunchyroll (Railgun T e Index III). -FireAxel **Description:** Hey guys, hope you're all doing well, we continue to cover the universe of To Aru, this time it's the turn of certain "electrifying" girl who's absolutely determined to protect her friends. This series is a spin off of the main story and it helps to understand the scientific part of To Aru's universe. We hope you enjoy the release. -FireAxel **Datos Técnicos:** | | Codec | Fuente | | ---------------- |:----------------:| :------:| | Video | h264 8 Bits | JPBD | | Audio (USA) | FLAC 5.1 | USBD | | Audio (Japón) | FLAC 2.0 | JPBD | | Subtítulos (Latam) | ASS | CR/NF/FUNI | | Subtítulos (USA)| PGS | USBD | **Participantes:** Adaptación, sincronización y montaje: FireAxel Encode: Francisco G **Notas:** - Agradecimientos a Chagomx por compartir los subtítulos oficiales de Netflix Europa. - Agradecimiento a Danny-ml por compartir los subtítulos oficiales de Funimation Latam. - Agradecimientos a SaintSeiya1984 por compartir los BDs americanos y japoneses de la serie. - Agradecimientos a Moi por ayudar a corregir la adaptación de los openings y endings. - Se utilizó de base los términos de Crunchyroll (Index S3 y Railgun S3) como también su misma fuente y/o estilos de dichas temporadas. - Se utilizó también la traducción de Funimation (Latam y USA) para corregir algunos diálogos de la versión de Netflix, añadiendo además, la traducción para los OPs y EDs. - La OVA no cuenta con traducción oficial, así que para los subtítulos en español se decidió traducir desde cero usando de base un fansub inglés (Tsundere), siendo una traducción propia de A&C. [![Capturas][1]][2] [![Discord][3]][4] [![Facebook][5]][6] [1]: https://cdn.discordapp.com/attachments/702265663342903316/795028063904595998/imgur-logo.png [2]: https://imgur.com/a/11JFnZ5 "Capturas" [3]: https://cdn.discordapp.com/attachments/702265663342903316/795030150742933554/images.png [4]: https://discord.gg/WtNQNjt "Discord" [5]: https://cdn.discordapp.com/attachments/702265663342903316/795098124875333692/Facebook_Case_Study_Icon.png [6]: https://www.facebook.com/anime.cartoons.world "Facebook"