So I woke up and just realised that I kept using my pre final qc sub file yesterday which is why the song-dialogue clash issue came. I had fixed it the night before along with quite a few other edits, saved it as eva-final and somehow completely forgot about it the next morning. You can downloaded the sub file from [here](https://drive.google.com/uc?export=download&id=1kN1thawNj9h588-l2tIsSgl_FxnF0nK1), it has fixes in regards with the timings, typos, styling and pretty much everything, should play just fine if you use it with this release.
If you downloaded the previous release it's fine, there's just an issue with the songs and dialogues clashing and changing positions 1:05:25 onwards for about a minute or so, I had fixed it yesterday night but shit happens.
And how can a release of mine not have a re-upload...
Well, I guess someone had to.
Based on Amazon's Japanese subs, styles used are the same or similar to previous releases for the series.
All Japanese songs have been translated, English have been done though not all, most aren't even audible.
Japanese songs at the end have the Japanese, Romaji and the translation while the ones in between only have the Japanese and the translation.
Signs have been done to some extent, most major and a few minor ones have been done.
Timings have been adjusted wherever felt necessary.
In case you need a DDL or want to ask something, you can DM me on discord from [here](https://discord.gg/zBsvUUPSUy).
![Goodbye, All of Evangelion](https://media.discordapp.net/attachments/774853464362582026/879751880719355924/Screenshot-Weeb_Gakuin_Evangelion_3.01.01_Thrice_Upon_a_Time_1080p_HEVC_10-bit_E-AC3_452AC4E6-T02.22.png)
[Weeb Gakuin] Evangelion 3.0+1.01 Thrice Upon a Time (1080p HEVC 10-bit E-AC3) [4DCC8634].mkv (5.2 GiB)