Reminder that we unfortunately have another hiatus next week for the Paralympics. Regular airing will continue on 9/6.

Credits:
TL: xIceArcher, arbshortcake
Timing: arbshortcake
TS: dasaher, Yujacha
QC: ramen
Encoding: Ohys-Raws, link2110

FAQ
Will you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?

Get them here!

Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?

Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.

I see a bunch of weird video/subtitle issues.

Try a different video player; we recommend MPV. We test our release with the most common video players, but sometimes there are still compatibility issues.