After being delayed due to the pandemic and withheld from us non-Japanese folk for another half a year because Japan-exclusive theatrical movie, the 23rd Pokémon movie is finally here! Had it not been for the pandemic messing everything up, this movie would have presumably come out the week after PM19 episode 32, so if you want to experience this in a manner closer to what the anime staff presumably intended initially, consider giving that episode a rewatch before watching this. This is by no means necessary as the plots in no way intersect, but I do think that watching that episode with the mindset that it was meant to be movie promotion might help put it in a new light.
This release also includes the creditless versions of the opening and ending, as well as the theme song collection.
Since it turned out that a LOT of people had trouble playing back the 12-bit encode, and also that something went wrong with the settings for that one causing the detail level to actually be LOWER than the 720p... Here's a new encode. Everything else about the release is still the same, but this one should be more widely compatible as well as look better.
Dialogue Translation: Lord Starfish
Song Translation: bluesun
Timing: Toa of Gallifrey, Lord Starfish
Typesetting: Puto, Lord Starfish
Translation Check: bluesun
Quality Check: Toa of Gallifrey, Josh, JulesMFinWinnfield, Trıp