v2 changes the video source from Bastard-Raws to nekomoekissaten’s, it’s not perfect, but at least it doesn’t make my eyes bleed. Episodes 1-3-4-8 also got some TS/consistency fixes.
Changes compared to SubsPlease/Funi:
- completely retimed
- fixed some typos
- removed 3-or-more-liners and timed overlaps accordingly
- added missing italics
- added TS from Rakuen Subs and did some more they didn’t do
- added basic styling for OP/EDs Rakuen Subs didn’t style
- OP/EDs are romaji only, except for episode 9’s as it was translated in ep 12 (inserts are stylized and were translated by Funi)
I highly recommend using mpv for any of my releases.

Comments - 10
Moses35i
Thanks!
Nokou
Oh… whats this… cool, thanks matheousse
Kawtsun
Thanks
fuee
based do love live next i hope someone will do it
matheousse (uploader)
Nijigasaki (if you’re actually talking about this one) script is awful from what I’ve heard.
But some people already have plans for it, Sunshine is also planned for those same people too (it was posted on public channels I’m not leaking anything don’t bonk me pls)
Arid0914
how much for english Tomozaki-kun
my 2 classes worth of Canadian french can only take me so far
matheousse (uploader)
Even money wouldn’t get me into tomozaki ever again, sry
At least if it had decent timing that could get tpp’d I would just port the ts, but since >funi that won’t happen
DestinoAzell
thanks!
SomaHeir
GJ!!
JamesXD