Transformable Shinkansen Robot Shinkalion Z 12v2 "Secret Technique! Dual Grampus System" Brothers Nagara and Shimakaze have a sparring match to determine who will be the one to pilot the Shinkalion Z N700S. Sogyoku, a surviving villain from the previous conflict with the Kitoralsus, puts the next phase of his plan into motion. Abuto’s dreams become even more grim. v2 NOTE: Literally one word changed. When I was watching the episode I heard a line that I had translated where Abuto says he saw Nagoya Station instead of Nagoya CASTLE, which is what he actually says he saw. It's a minor change so feel free to skip this one unless you are a perfectionist like me. Enjoy! NOTE: There will be no Shinkalion Z airing for the next two weeks. It will be pre-empted by other programs. Some Pokemon special, then Olympics. Sogyoku’s plot to get rid of Shinkalion Z is nothing compared to Pokemon and the Olympics. See you in three weeks!