Reupload of the old upload by SCY (since he took it down when he dipped years ago and we didn't realise it was down). We recommend grabbing the [Okay-subs](https://nyaa.si/view/1688049) release instead, or the [LYS1TH3A mux](https://nyaa.si/user/pog42?f=0&c=0_0&q=LYS1TH3A+heaven%27s+feel) if you need Dual Audio. For an archive of the previous release page, see [here](https://web.archive.org/web/20260504191122/https://cache.animetosho.org/nyaasi/view/1391529). --- **- 1080p -** Audio Track 1 (Default): Japanese 5.1 FLAC Audio Track 2: English 5.1 FLAC* Subtitle Track 1 (Default): English Dialogue [Kaleido-SCY] (.ASS) Subtitle Track 2: English Signs & Songs (.ASS) \*The third movie uses lossy English 5.1 AC-3 audio, which will be replaced with a FLAC track via a patch once the USBD is available. --- **- Staff -** **Translation**: DubstepKazoo (Dialogue), [daraku] (ED1), Ringo (ED2, ED3) **Editing**: LightArrowsEXE **Encoding**: Scyrous **Timing**: gsk_ **Song Styling**: LightArrowsEXE **Typesetting**: Scyrous, freeka (1), petzku (3) **Quality Control**: petzku, basheer_naimi **- Contributors -** Nazaki — ED (1, 2), QC (1) rcombs — QC (1, 2) daregakimeta — QC (3) Angrevol — TS (3) arcologue — ED, QC (1, 2) Aria — TLC/ED (1, 2, 3) joletb — TS (that went unused, sorry!) (3) --- Done in collaboration with Kaleido-Subs. Dual-audio release of ufotable’s entire Heaven’s Feel trilogy featuring our own 1080p encodes and subtitles. This project has been many months in the making. We hope you guys enjoy it as much as we enjoyed working on it, and keep an eye out for some fun little easter eggs we hid here and there. Please note that we use this styleguide for editing/translation decisions. This means partial honorifics preservation, general localisation, and ideally consistent terminology use across all of Kaleido’s Fate releases. For reference, Kaleido follows this styleguide for Babylonia as well. Special thanks to the staff, everyone who helped with the “public” QC watches, and all the people who helped out with editing suggestions and additional typesetting. Video filtering: rescaling, anti-aliasing, adaptive denoising, debanding and adaptive grain. 1080p elements were filtered separately and some other segments were scenefiltered. Enjoy!