![alt text](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91D-Z8ml03L._RI_.jpg)
***Video***- Kawaiika raws
***Audio***-
[A: Jap Flac 2.0 [jpn] (flac, 48000 Hz, stereo, s16) [default]]
***Subtitles***-Astral (modified), Aeenald
**Astral Subs**-[Subtitles: Nii-sama (Retimed, restyled dialogue, OP restyled to match kdfss's styling from S1, ED restyled [Nii-sama had two horrible fonts used], fixed some dialogue placement issues, various timing fixes, moved/realigned preview dialogue and fixed 3-liners)]
**Changes made in Astral subs**
Fixed a broken sign in ep7 and fixed some minor spelling mistakes
ep 8
8:48 er->her
10:56 deleted 'a'
14:32 her -> here
ep 9
7:09 story -> store
ep 10
10:09 used -> use
**MEDIAINFO**-https://pastebin.com/CRnxudzm
![alt text](https://lh5.googleusercontent.com/-N_g77BBo2bc/VAn8fC8TTjI/AAAAAAAAAD8/v-Ndl9w5zX4/s750-no/seed3.png)
I think people seriously overreact to honorifics and correct name order. It literally doesn't matter. They use shit fonts, bad timing and horrible encodes.
Also sometimes they fuck up the script by delocalizing/"fixing" translation errors. These things are way worse than meme honorifics.
The funny thing is that the people who hate the use of honorifics ironically complain more than the people who like them.
I don't find them distracting at all, so I don't know what the big deal is regarding their usage in subs.
Comments - 11
Ingenioussubs
Simplistic
miniblock
Simplistic
noZA_
Alucard01
Alyn
Interruptor
len
iamnotlolicones
xOmnium