La saison en ddl + les sous-titres seuls seront disponibles sur Discord (salon #releases).
Pensez à rester en seed pour les autres ! Si le torrent meurt, vous pouvez le ressusciter avec les liens de ddl.

Synopsis

En l’an 0079 du Siècle Universel, les colonies spatiales du Duché de Zeon revendiquent leur indépendance. Elles attaquent la Fédération Terrienne, fortes d’un nouveau prototype d’armes, les Mobile Suit. Tandis que la guerre fait rage, la Fédération prépare la riposte dans le plus grand secret, sur une colonie éloignée. Mais celle-ci subit une attaque surprise de Zeon et pour éviter que ces nouvelles armes ne tombent aux mains de l’ennemi, un équipage improvisé engage le combat, formé de jeunes recrues militaires, mais aussi de civils.

Source vidéo : JPSDR
Traduction : CR
Rip CR : RiPiT
Edits et sync : Dav

https://www.crunchyroll.com/fr/mobile-suit-gundam

Note 1 - L’encodeur de la vidéo a fortement réduit le grain pour faire en sorte que le confort de lecture soit optimal pour 2021.
Si vous êtes un amoureux du grain, les sous-titres inclus dans la release sont également synchronisés avec l’encodage d’Encodergasm.

Note 2 - L’épisode 15 diffusé au Japon n’a pas été traduit par les éditeurs en France et aux US suite à une décision du réalisateur.
Une version fansub de cet épisode 15 manquant (voyez-le comme un épisode 14.5 par rapport aux n° de mon pack) est disponible ici