![](https://i.imgur.com/RBlGp48.png)
*Join **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)** for Current Projects, Encode-Requests and Seed-Request in case of no available seeds.*
**Adachi and Shimamura**
*with `Dual Audio (Jpn/Eng)` and `Eng Subs` in `BD 1080p HEVC`*
Reencode of [UCCUSS] (x264 AVC FLAC) to (x265 HEVC AAC) with added English audio tracks from [Golumpa] and English subtitles from [GHS].
*Side Note: I created additional [Signs & Songs] subtitle tracks from the [Dialog] subtitle tracks to go with the added English audio tracks.*
![](https://i.imgur.com/4iegWLL.png) **[Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=L_3o1BOB5dA)** ![](https://i.imgur.com/3UxGuWB.png) ![](https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png) **[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/39790/Adachi_to_Shimamura)**
---
**Synopsis**
Somewhere in the school at noon, one might hear the sound of two girls playing table tennis together as they wait for time to pass by.
As if by fate, two students—Sakura Adachi and Hougetsu Shimamura—stumble upon each other on the second floor of the school gymnasium. As they gradually foster a budding friendship, their feelings for one another only become more ambiguous. Growing closer by the day, the two must learn to navigate their contrasting personalities as well as determine the depth of their affection for each other.
The nature of this relationship gradually shifts when one of them starts to develop feelings beyond the boundaries of a platonic relationship. Even so, Adachi and Shimamura must realize if forming a bond stronger than friendship will bring them closer or tear them apart.
![](https://i.imgur.com/GqNAclr.png)
---
**Language Options**
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
1. Change [Default Tracks]: Switches default tracks to *A:Japanese S:Dialog*
2. Make [Single Audio]: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks
To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the .bat file. <1> Changes existing files, <2> creates new ones in the *output* folder.
---
**Comparison**
*Open links, toggle with mouseclick and check title.*
[![](https://i.imgur.com/ufjNdhr.png)](https://slow.pics/c/IVZLz83I) [![](https://i.imgur.com/17FoKft.png)](https://slow.pics/c/ZZzf07ld) [![](https://i.imgur.com/zL0vHeV.png)](https://slow.pics/c/2JjlzBRK)
---
**Source**
?️ Video and JPN Audio: **[[UCCUSS]](https://nyaa.si/view/1313252)**
?️ ENG Audio: **[[Golumpa]](https://nyaa.si/view/1344821)**
?️ Subtitles: **[[GHS]](https://nyaa.si/view/1319641)**
? *Subtitles Info: [GHS] - Format `ASS`*
---
**Media Info**
? [Full Mediainfo incl. Encoder Settings](https://pastebin.com/cFJ5fnPA)
```
General
Unique ID : 340147689839375302015373332088884981826 (0xFFE60FE83F97BAE421B15EA96BDA7042)
Complete name : Adachi and Shimamura - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 328 MiB
Duration : 24 min 6 s
Overall bit rate : 1 901 kb/s
Movie name : Adachi and Shimamura - S01E01
Encoded date : UTC 2021-04-24 09:53:52
Writing application : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 / Lavf58.29.100
Attachments : 123Marker.ttf / 321impact_0.ttf / Apex Brush DEMO.otf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / Karma-Light.ttf / KOZUKAGOTHICPROSTRIPPEDH-HEAVY.TTF / KOZUKAMINCHOPR6NM-EN.TTF / LATO-REGULAR.OTF / timesi_0.ttf
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4.1@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 24 min 5 s
Bit rate : 1 508 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.030
Stream size : 260 MiB (79%)
Writing library : x265 3.2.1+1-b5c86a64bbbe:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : <Check Link Above>
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 24 min 6 s
Bit rate : 253 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 ms
Stream size : 43.7 MiB (13%)
Title : Stereo - ENG (AAC)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 24 min 5 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.5 MiB (7%)
Title : Stereo - JPN (AAC)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 21 min 18 s
Bit rate : 316 b/s
Count of elements : 312
Compression mode : Lossless
Stream size : 49.5 KiB (0%)
Title : Signs & Songs - ENG (ASS)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 24 min 3 s
Bit rate : 408 b/s
Count of elements : 664
Compression mode : Lossless
Stream size : 72.0 KiB (0%)
Title : Dialog - ENG (ASS)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Intro
00:02:45.020 : en:OP
00:04:14.980 : en:Episode
00:21:25.010 : en:ED
00:22:55.020 : en:Outro
00:23:49.900 : en:Preview
```
going by the 2nd review on MAL it seems like one would enjoy this anime a lot more after reading the LN, so that's what i'm gonna do, once the last volume gets translated.
Comments - 7
hchcsen
Rinkawa
BlinkA1
atomic_basedd
Kawtsun
fjajocvmpajaj
JoeGP