Oh yeah a head’s up to anyone wanting to watch this - This subs are the beautiful (classic) piss yellow PGS ones. I’m currently running through each episode and re-doing the subs, stylizing them and edting the OP & ED lyrics etc! I’m of course doing this for my personal collection but if people want them I can pop them on MEGA (I’ve not uploaded before and not sure how to so Mega is the way, unless anyone want’s to make a batch I can re-encode them all)
Righto - I’ve uploaded them in their own separate torrent https://nyaa.si/view/1383866 I’ll be trying to upload weekly with a batch of 3 (if i can keep up, otherwise it’ll be an episode a week) please leave any edits in the description and I’ll sort them for the final batch!
@Kulot99 I’m currently using your subs but they’re too small for my preference. Do you know any way to just increase the size?
When I use the default size in MPC hc it ruins all the typesetting
The styling is from Erai-raws and doesn’t appear too small for me. Maybe the fonts aren’t displaying properly because they’re not installed? Did you right click the fonts and install them?
Default style does suck in MPC. It messes up the positioning of signs/songs.
I switched over to mpv for a myriad of reasons, that included. You can change font size/boldness/vertical positioning/styling on the fly.
@KosmoCramer - If you’re interested in the (somewhat) near future I’ll be releasing subs for S01, with Full Karaoke, Improved Timings, Positions Captions and all the other good stuff!
@KosmoCramer, for season 1, I’ll be sticking with UQW’s JP DVD encode. Better quality video in my opinion. Here’s a link: https://nyaa.si/view/1230678
If you go that route, also download the fixed ep16 that @Paraexo left links for in the description.
Thanks @animencodes. This is the best encode for season 2 thus far.
Comments - 17
AnimeChap
Thank-you so much! I hoped somebody would upload this!!! (do you have any plans to do S1?)
floppyduck
man I miss this show
D44
Cool, but where is season 1?
Mooty
Very excited to get started watching season 1 but I’ll download this in advance and seed.
AnimeChap
Oh yeah a head’s up to anyone wanting to watch this - This subs are the beautiful (classic) piss yellow PGS ones. I’m currently running through each episode and re-doing the subs, stylizing them and edting the OP & ED lyrics etc! I’m of course doing this for my personal collection but if people want them I can pop them on MEGA (I’ve not uploaded before and not sure how to so Mega is the way, unless anyone want’s to make a batch I can re-encode them all)
CrunchyHotDogs
@AnimeChap I would love for you to share this!
Kulot99
I re-timed Erai-raws subtitles to match this, here:
https://www.mediafire.com/file/97z37d5qm2xupyy
@AnimeChap, look forward to your subtitles.
Kulot99
I just noticed Ep1 is off by a frame. Fixed subtitles here:
https://www.mediafire.com/file/05bo51bfm5tti6c/
AnimeChap
I’ve done the first 3 Episodes so far - If anyone spots any mistakes etc feel free to let me know and I’ll change them for the final batch - https://mega.nz/folder/heYz1SZK#gqR22I9BKpmMXqfkWQYTFQ
AnimeChap
Righto - I’ve uploaded them in their own separate torrent https://nyaa.si/view/1383866 I’ll be trying to upload weekly with a batch of 3 (if i can keep up, otherwise it’ll be an episode a week) please leave any edits in the description and I’ll sort them for the final batch!
KosmoCramer
@Kulot99 I’m currently using your subs but they’re too small for my preference. Do you know any way to just increase the size?
When I use the default size in MPC hc it ruins all the typesetting
Kulot99
The styling is from Erai-raws and doesn’t appear too small for me. Maybe the fonts aren’t displaying properly because they’re not installed? Did you right click the fonts and install them?
Default style does suck in MPC. It messes up the positioning of signs/songs.
I switched over to mpv for a myriad of reasons, that included. You can change font size/boldness/vertical positioning/styling on the fly.
saiyapower
seed pls
KosmoCramer
@Kulot99
Thanks for the subs for s02 do you have the retimed subs for s1 aswell?
AnimeChap
@KosmoCramer - If you’re interested in the (somewhat) near future I’ll be releasing subs for S01, with Full Karaoke, Improved Timings, Positions Captions and all the other good stuff!
BillBoyTM
@AnimeChap Please do, you’re doing God’s work.
Kulot99
@KosmoCramer, for season 1, I’ll be sticking with UQW’s JP DVD encode. Better quality video in my opinion. Here’s a link:
https://nyaa.si/view/1230678
If you go that route, also download the fixed ep16 that @Paraexo left links for in the description.
Thanks @animencodes. This is the best encode for season 2 thus far.