Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni | In This Corner (and Other Corners) of the World (2019) ENG Subtitles

Category:
Date:
2021-05-07 17:06 UTC
Submitter:
Seeders:
3
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
5.3 MiB
Completed:
164
Info hash:
2ce70ce04e7f79682e8b7fe0e67f53c6dbb9dd01
Original version **In This Corner of the World (2016)** is 129 minutes long. Extended version **In This Corner (and Other Corners) of the World (2019)** is 168 minutes long. #### These subtitles are for the **extended** version! #### This upload only contains the subtitles (no video)! Based on the original translation of the 2016 movie made by **nedragrevev**, I only translated the added scenes (to the best of my abilities) and did the necessary retiming. Disclaimer: any errors are on me, dips in quality on the added footage are to be expected, please manage your expectations accordingly. ~~You **really** should wait for MTBB to finish their version...~~ but this one might do in a pinch. Edit: so MTBB won't be doing the extended version after all so it's these subs or nothing. Synced to this release: https://nyaa.si/view/1293641

File list

  • Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni ENG Subs by (mostly) nedragrevev
    • Fonts
      • Aquifer.otf (46.3 KiB)
      • AveriaSans-Regular.ttf (76.9 KiB)
      • BEMBOSTD-SEMIBOLD.OTF (44.1 KiB)
      • Baqa.otf (22.5 KiB)
      • Big Fat Marker.ttf (18.1 KiB)
      • Black Brush.otf (152.9 KiB)
      • Bolide-Regular.ttf (35.0 KiB)
      • Cabin-SemiBold.ttf (169.0 KiB)
      • Cabin-SemiBoldItalic.ttf (177.6 KiB)
      • CarveItUp.ttf (5.4 KiB)
      • ChewedPenBB.otf (75.4 KiB)
      • DFKANTEIRYU-XB-CP-WING-RKSJ-H.TTF (295.6 KiB)
      • DID.TTF (14.0 KiB)
      • DK Crayonista.ttf (897.6 KiB)
      • Eager_Naturalist.ttf (37.2 KiB)
      • FFERIKRIGHTHAND-CAPS.OTF (22.5 KiB)
      • HandVetica Bold.ttf (190.5 KiB)
      • Hells Kittchen Devil God.ttf (670.0 KiB)
      • Hira v8.ttf (81.5 KiB)
      • NiseBuschGardens_2.ttf (16.4 KiB)
      • PENCILFIED.TTF (40.8 KiB)
      • PPETRIAL.otf (57.3 KiB)
      • PoetsenOne-Regular.otf (81.1 KiB)
      • Quadraat-Bold.otf (33.3 KiB)
      • SCRATCH.TTF (20.2 KiB)
      • Speedline.ttf (45.7 KiB)
      • blemished.ttf (100.8 KiB)
      • charmeladeDEMO.otf (131.4 KiB)
      • draftingboardc.ttf (49.5 KiB)
      • erasdust.ttf (96.1 KiB)
      • hapole_pencil.ttf (308.8 KiB)
    • [UCCUSS] Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni この世界の(さらにいくつもの)片隅に (BD 1920x1040p AVC FLAC SUP).en.ass (1.4 MiB)