Video: Beatrice-raws (1920x1080, x264, 10-bit)
Audio: Japanese 2.0 16-bit FLAC
Subtitles: English (.ass)
Chapters: Yes
Subtitles from Buddy Waters (RH edit for episodes 01-06) - Changed some TS, increased vertical margins and decreased it when needed, fixed some 3/4 liners.
Tried to make the best out of existing sources but still a lot of improvement can be done in typesetting if someone wants to.
Mediainfo
You can download the attachments from here
Contact me on discord for DDL/Seeds.
Comments - 9
Moses35i
Thanks!
Century-Coloured-Zeta
Fantastic anime
Marche
What about the edits by Noem-light?
Loli_Killer (uploader)
@Marche I checked the first episode and didn’t really like those translation changes. I also compared some random signs and found that they are the same as Buddy Waters so no reason to use them.
Kamiyan93
TBH? Your tming sucks donkey balls.
I don’t wanna be an asshole but this is really distracting.
Start Times are somewhat okay but End Times are terribad. The character speaks like 500ms longer when the timer ends. It’s so common in these subs.
It needs to be fixed.
Loli_Killer (uploader)
Show example. I don’t see anything like that.
Bill_G
thank you for this!
alilice
merci.
hozjiwpoo4jt221
The subs really are almost as garbage as the show.