I made a subtitle for it by adjusting the CamRip subtitle's timing. Enjoy to whoever uses it
https://anonfiles.com/J2i1zft5u9/Demon_Slayer_-Kimetsu_no_Yaiba-_Mugen_Train_Movie_1080p_PSN_WEBRip_Dual_Audio_.mkv_ass
kozakalex2000 put some spyware bullshit lmao, I actually adjusted the subs by 1.5 seconds manually so if anyone wants it here you go: https://www.dropbox.com/s/ul7e5xr38umaje7/Demon%20Slayer%20-Kimetsu%20no%20Yaiba-%20The%20Movie%20Mugen%20Train%20%282021%29%20%5BTakeItOrLeaveIt%5D.ass?dl=0
**@mathu204**
A sub file having a virus. Nice meme!
**@isirus**
> how do you know he put spyware bullshit in there, Malwarebytes didn’t pick anything up for me. Should I be looking out for something now?
There’s no virus in that sub file. He’s just an idiot who doesn’t know what he’s talking about. Subs don’t have viruses in them, let’s use some logic here.
any better subs than what was uploaded in the comments(the anonfiles link)? You have to delay them by 2 seconds, but the comic sans font and yellow color choice looks awful. Plus the subs appear way too high up from the bottom of the screen. It's really distracting to read. Found subs here https://nyaa.si/view/1378502 but can't get it to match with the audio at all. tried delaying the audio too, but still couldn't get both the audio and subs to work no matter what I try.
@give_up-the_ghost delaying the subs in that torrent you've linked by 2 seconds should work. make sure you are delaying the subs and not the audio track
@ChazGW7 ok I got it to work by going into the settings and changing the track synchronization. Was delaying the subs using the keyboard hotkey shortcuts, but I must have not been pressing the delay key enough times
@ifti99 this one doesnt have subtitles. There is one subtitle over opensubtitles.org with works perfectly with this release. If anyone uses MPC-HC you just press the D key and it will search it for itself.
edit: adding link: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8642922/demon-slayer-the-movie-mugen-train-en
@mathu204 Thanks for accusing me for some bullshit like that. Made my day with that laugh.
I didn't promise a perfect subtitle. I just wanted to help those who couldn't wait and watch it with whatever subtitle that was available
I haven't watched the movie yet. I just adjusted the subtitle to match the opening scene and thats all.
**@give_up-the_ghost** I edited **@kozakalex2000's** subs into a little bit better.
Before:
After:
## [Download v1](https://anonfiles.com/z3o9B9t3u6/Demon_Slayer_-Kimetsu_no_Yaiba-_Mugen_Train_Movie_1080p_PSN_WEBRip_Dual_Audio_.mkv_ass)
***
I made a v2 cuz I thought it would look nice:
## [Download v2](https://anonfiles.com/te7fBftbud/Demon_Slayer_-Kimetsu_no_Yaiba-_Mugen_Train_Movie_1080p_PSN_WEBRip_Dual_Audio_.v2_ass)
***
If the font doesn't work, here's the [font](https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans)
Yo the subtitles get too fast as the movie goes on. Someone has to edit them and make the sync with the movie because just delaying the whole subtitles wont work.
I've made a fixed subtitle accommodating the fast speed they take over the course of the movie so this should let anyone see it without any delay. Enjoy.
https://drive.google.com/file/d/1sG5VDvuVgzSl-KyyUrPV_TcSk4Ek3MN3/view?usp=sharing
If you wonder how i edit them i used a program called subtitle edit. A program with red and white SE on it.
Comments - 45
kataku3
SceneDeity
iamnotlolicones
Flafy
HappyGamer76YT
Arid0914
HappyGamer76YT
martinxk
Godim
r_hotline
123099
floppyduck
floppyduck
unknown7995
devilman
kozakalex2000
lerusso
floppyduck
AlexRikers
Mal_lu_zen
mathu204
addetor
isirus
Ingenioussubs
tinosoft
give_up-the_ghost
ChazGW7
give_up-the_ghost
Milamber59
ifti99
betatan
Nikelangelo
Atsukai
keiya123
kozakalex2000
flashmozzg
blitzmid123
Database973
Yakuza_Suske
Yakuza_Suske
AckerPen
flashmozzg
F12X
hunghatake
alilice