Emma S1 BDs with new English dub is out now in retail. See below if you want to show your support. However, the physical artwork extras were only available to backers AFAIK.
English 2.0 [*]
Signs and Songs [*]
[*] = default
Episode titles are also embedded into each file's title property.
Original BDMV Emma S1 - 01 M2TS Mediainfo:
The BDs are encoded using x264, 30-35 Mb/s for video and raw PCM for the 3 audio tracks, including 5.1 surround.
Converting the 3 PCM tracks to FLAC reduces the size by ~1GB per episode, and converting containers from M2TS to MKV reduceds the size by another ~300 MB per episode.
Emma S1 info:
Emma S2 info:
See the ANN resource links in anidb for updated English credits but ignore the Animax dub credits.
This is also contained in the BD Credits 1 and Credits 2 videos for each season and more.
The credits in the OP and ED of each episode were left untranslated and these two Credit ending type videos were provided instead.
Kickstarter credit video rolls were duplicated across each disk, so are extracted to a common folder.
Director: Joe Digiorgi
Translation: Mayumi Kobayashi
Executive producer: Shawne Kleckner
Producer: Kris Kleckner
Assistant producer: Judy DeFrieze
Design: Phillip Grothus
Dialect Advisor: Rhiannon Ross
Dialect Coach: Carolyn Johnson and Jim Johnson
Production Staff: Tara Tisch-Wallace
Script Adaptation: Clint Bickham
Eileen Montgomery as Emma
Ted Lewis as William Jones
Dan Green as Hans
Erica Schroeder as Kelly Stownar
James Rieser as Hakim Atawari
Jessica Calvello as Eleanor Campbell
Lisa Ortiz as Nanette
Wayne Grayson as Richard Jones
Claire Curtis-Ward as Grace Jones
Martin Billany as Al
Tara Tisch-Wallace as Vivian Jones (as Tara Tisch)
Jessica Calvello as Monica Mildrake
Eileen Montgomery, Claire Curtis-Ward, and Martin Billany are UK natives.
In addition to anime and game voice acting experience most have, all VAs also have
extensive theater experience.
On proper era dialect and dialogue, see:
Emma dub trailer:
The upscaling from the original masters is done nicely for the most part as can be seen in the screenshots, however the filtering appears to be scene dependent and fails or is non-existent for scenes not shown here that have a hazy lighting or glow overlay effect.
[![snap-Emma-S1-01-1](https://i.ibb.co/Wn8MFh2/snap-Emma-S1-01-1.png)](https://ibb.co/BLWQjpC) [![snap-Emma-S1-01-2](https://i.ibb.co/CK9FCyr/snap-Emma-S1-01-2.png)](https://ibb.co/d4pyCvh) [![snap-Emma-S1-03-1](https://i.ibb.co/0C34yjw/snap-Emma-S1-03-1.png)](https://ibb.co/7nFMtJ9) [![snap-Emma-S1-03-2](https://i.ibb.co/3CYNxcd/snap-Emma-S1-03-2.png)](https://ibb.co/S37nkBy) [![snap-Emma-S1-04-1](https://i.ibb.co/Km4fNhx/snap-Emma-S1-04-1.png)](https://ibb.co/QXST8Qv) [![snap-Emma-S1-04-2](https://i.ibb.co/h177qTt/snap-Emma-S1-04-2.png)](https://ibb.co/R4vv5JV)