Couldn't find any decent release so I thought I'd make my own.
Hoped to do a simple quick mux but spent way more time than planned.
### Release Information
Release Group: unwanteddubfan
File Size: ~1.8 GB @ 1080p (1920x1080)
Video Info: 1080p .mkv, h265 10-bit [Beatrice Raws]
Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLAC (24 bits)
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC (16 bits)
Subtitle Track 1 (Default): Signs & Songs (Tsundere+Commie)
Subtitle Track 2: Full Subtitles (Tsundere+Commie)
Subtitle Track 3: Signs & Songs (CoalGirls)
Subtitle Track 4: Full Subtitles (CoalGirls)
Subtitle Track 5: Signs & Songs (Mazui)
Subtitle Track 6: Full Subtitles (Mazui)
Used Imyr's release as a base, which I wish I hadn't since it took me extra time fixing his fucked up track order, probably would've been
easier if I just directly used his sources.
Added CoalGirls and Mazui subs. CoalGirls synced no problem. Mazui however was based on a TV rip.
Aside from being a tv rip, Mazui did for no apparent reason modify their OP subs overtime... So when I was finally
done syncing their subtitles (and adding OP's where they were missing, since not all TV episodes had the OP)
I realized their OP was inconsistent as fuck. Therefore I took the latest episodes for each OP (episode 11 & 22) assuming these would be their
"final" versions since those were made last, and applied them to all other episodes.
Imyr used VCB-Studio's encode for the OVA. The reason for this is because Beatrice's encode
is slightly longer since it kept the episode preview. None of the subs had this preview nor was it in the English dub. I created the subtitles for
this preview (one dialogue sub and one sign) for each subtitle separately to stay consistent with their respective styling.
To fix the missing part in the English dub I first added 17100 milliseconds of silence at the start, but watching this felt odd. So, instead I used the the first
17.1 seconds from the Japanese audio. I left in the single dialogue sub (which is basically just the episode title) in the signs & songs track to accommodate for this.
Beatrice used more detailed chapters than usual, for those who prefer the simple OP / Part A / Part B / ED type of chapters you simply can remove the first chapter set
using MKVToolnix, since I added CoalGirls' chapters as well for who prefers it that way.
Comments - 16