Hi, I spent lots of hours on this, I hope it will be good and will let you enjoy this anime!
If you find any errors or suggestions, please leave them in the comments, they will be taken into consideration for the v1
# [v1 Here](https://nyaa.si/view/1369173)
### Big thanks to [Gao](https://nyaa.si/user/Gao), for encoding the best version of the Netflix video.
### [Translation Notes](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1366554/[Setsugen]%20Shaman%20King%20-%2001%20Translation%20Notes.txt)
#### If you have questions on a line, you can check this file (download it as I used UTF-8 characters) and I may have commented on it.
As I have written in the TL Notes, I sometimes used [umeboshihime](https://nyaa.si/user/umeboshihime)'s release as a reference
and used a couple of their lines, good job!
#### A couple of replies you might be looking for: [1](https://nyaa.si/view/1366554#com-20), [2](https://nyaa.si/view/1366554#com-25), [3](https://nyaa.si/view/1366554#com-44)
The schedule for this anime is as follows:
01/04: Episode 01 released by Netflix
08/04: Episode 01 released by Amazon, Episode 02 released by Netflix
15/04: Episode 02 released by Amazon, Episode 03 released by Netflix
And so on, for a whole year.
The episode gets released at about 12 AM in my timezone since I have my appointments
and go to school, I can't immediately start subbing, if I respect the schedule I SHOULD be able to
release by Thursday night, like 1 AM in my timezone, we'll see.
As for the v1, it will have better timed subs, the more complex typesetting animations, and eventual
fixes for the subs.
It should get out the same day the Amazon Prime Video raw gets released. (I hope just a couple of hours after)
To those who were complaining, I'm sorry for "misleading", by giving you a way off timeframe,
I hope you understand I didn't want to do a speed sub, but rather an actual release,
with fact-checking and good translations.
**Subtitles**: ![English](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/flags/en_US.png)
I hope you'll like this version!
[Myanimelist](https://myanimelist.net/anime/42205/Shaman_King_2021) | [Anilist](https://anilist.co/anime/119675/SHAMAN-KING-2021/)
### [Discord Server](https://fansub.setsugen.dev/discord)
____________
[![Thumbnail](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1366554/[Setsugen-Gao]%20Shaman%20King%20-%2001%20[1080p][SUB%20ENG].mkv_thumbs_450px.png)](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1366554/[Setsugen-Gao]%20Shaman%20King%20-%2001%20[1080p][SUB%20ENG].mkv_thumbs.png)
#### ~~Yes, Kaifuku, Okashi na Sabaku and D4DJ got delayed because of a couple of appointments and then this.~~
#### ~~I should be able to do all three of them tomorrow or the day after (in my timezone).~~
Comments - 67
BramboraSK
EpicMan
oxyghene
Anddo
NoOtaku
Setsugennoao (uploader)
Headlights
AURG
SAO_Subs
frostmane7453
StayHidden
Setsugennoao (uploader)
Setsugennoao (uploader)
Kokushibou
Headlights
Iphroget
mrswepink
Squeezi
NMe
Setsugennoao (uploader)
TheWP
Otaku_J-san
oxyghene
ntinos
Setsugennoao (uploader)
Levi_Hackerman
Setsugennoao (uploader)
Epyon88
Setsugennoao (uploader)
gianni
Gao
Noro
Leitung
sameer
japanimelvr
Malerious10
eijig
xkuclone2
Gao
gad_guy
Tomoe
Vibration
Interruptor
Setsugennoao (uploader)
OdinSteinGuy
_TOW_
wineapple45
Dallin
Setsugennoao (uploader)
Aryma
bankai
Kobac99
HachiRokuNiSanKyu
dompsterfire
Aguni
Setsugennoao (uploader)
DrunkHorse420
Setsugennoao (uploader)
Gatjoge
Levi_Hackerman
StealthyN7
ARescueToaster
HachiRokuNiSanKyu
maroon1
HachiRokuNiSanKyu
Moses35i
Maru