Traduit avec DeepL depuis les sous titres japonais, pour être au plus près de la traduction (oui)
Vidéo:
1080p https://nyaa.si/view/1365924
----
Oui oui, vous vous doutez de qui fait son retour, les plus grands, les plus beaux, la DeepL Fansub !!!
### Par contre,
#### C'est pour éviter de voler vos subs que vous faites en srt et en j+7 ?
Et bien moi aussi j'ai décidé de faire un SRT !!
C'est clairement inutile, tout le monde s'en fout de voler vos subs, ce qu'on veut c'est pouvoir changer de raw si on le souhaite, et donc regarder dans un confort optimal (non non pas de Despair machin).
Le pire dans tout ça, c'est de les sortir en j+7, alors qu'un ocr sera sûrement fait..
Aller, c'était la dernière release, je continue pas mon bordel.
Prenez en de la graine,
Bisous.
Mais surtout, pourquoi sortir 7 jours plus tard ? C'est clairement pour garder un contrôle total sur leurs subs, c'est triste.
@YoSoy, Je pense que c'est la mentalité de la Pikari que PieFlo déplore. En tout cas, c'est ce que je comprends à son message.
Voilà, exactement, c'est triste en vrai.
Même la nouvelle fansub sur Shaman (pas moi mdr, je le ferai pas, c'est du simple troll là) fait du softsub il me semble, il serait temps que la Pikari évolue mentalement.
> @YoSoy, Je pense que c’est la mentalité de la Pikari que PieFlo déplore. En tout cas, c’est ce que je comprends à son message.
Merci @Arrancar, oui c'est la mentalité de Pikari que je déplore. ^^
En suite le plus con c'est de donner les subs sans les édit et etc. C'est comme si tu faisais une trad sans traduire entièrement.
_
> Non, pas toi quand même PieFlo…
Vous devenez tous idiots ?
@baguette quoi ? moi ? non ! :(
Comments - 13
ok_
deadspider
YoSoy
PieFlo
YoSoy
Arrancar
Xantax
YoSoy
ok_
Whenever_
PieFlo
ok_
YoSoy