[entameSubs] Yu-Gi-Oh! SEVENS - Episode 37 [720p]

Category:
Date:
2021-02-22 22:54 UTC
Submitter:
Seeders:
1
Information:
Leechers:
0
File size:
374.2 MiB
Completed:
777
Info hash:
523df8946743ca0109b7ef6abe071edd5f405b32
Script, translation, timing: me Proofreading: angelthinktank Timing help: Eljin Raws: MSK It was entame's birthday this Saturday, so episode came later than usual as everyone took the day off. Thanks for waiting! Tip jar: https://ko-fi.com/sakaki Trello board: https://trello.com/b/ssfX8WoO

File list

  • [entameSubs] Yu-Gi-Oh! SEVENS - Episode 37 [720p].mkv (374.2 MiB)
How do you watch the videos?

sakaki (uploader)

User
@ar7 Yeah, because we had a birthday. We're not getting paid for this and it's only a day or two.
is there ep 1-11 english subs by you?
Please don't use "mill" in the subs. It's not an official game term.
While "mill" is not an official term in Yu-Gi-Oh!, it *is* widely-accepted as a universal TCG term since its use in Magic: The Gathering (which slightly predates the Yu-Gi-Oh! OCG). Basically, every card player knows what that word means, so I think it's fine. Yu-Gi-Oh! SEVENS is a card game anime, so I believe the real-world game terms (both official and unofficial) belong just fine.
I was really into this TCG for a few years and tried out multiple other ones along the way. While I knew of the concept behind "milling" and even built a deck around it at some point, I had never heard it being called that before. Although the term is not self-explanatory at all due to its origin, its meaning can be easily deduced as all three scenes in this episode explicitly show the top card from the deck being put into the graveyard, so I think its usage here is not only fine, but also a good introduction to the term itself. By the way, how can you handle watching this every week? I just searched the subtitle file for "mill", only watched the few seconds where the term was used and there was already more than enough nonsense for my taste: lazy animation, disgusting CG for the two dragons, unnecessary shouting of made-up attack/effect names with cringeworthy English pronunciation, the other characters on the sidelines saying one useless line each, the repeated bird sounds, and some retard screeching an apparently German word (twice), which I guess to be that character's "funny" quirk. It had been more than a decade since I last watched Yu-Gi-Oh! anything, as I completely dropped the franchise shortly after 5D's began, but I do not remember it being quite this bad back then.
@hozjiwpoo4jt221, I actually haven't really watched SEVENS yet, as I'm waiting for these guys to release the first BD batch, but I was part of RoadRush/SevensRoad subs for a bit (I technically still am, but we're dead atm, since there're no good sources yet).