Hello! This time with a whopping 16~18h delay.
The raw is from [\_Edge\_](https://nyaa.si/user/_Edge_).
This time I haven't changed anything! You know why? Because I did everything from scratch! If it doesn't sound fun, well, it's because it wasn't.
Sooo, timing, translating, checking and everything you can think of I did it myself hmmm, don't expect the absolute quality but it's more than watchable.
This release was delayed for 2:30h, two and a fricking half h o u rs because I wanted a progressive video, turns out my luck is off today and I just wasted time.
If you have any problems with the rendering of subtitles, from now on I'm including a second script that has a fix for players who suck (like VLC and such!).
So, in that case, just select the other script!
[![VLC](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1344788/Ix6u_500px.png)](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1344788/Ix6u.png) [![MPC-HC](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1344788/IP1z_550px.png)](https://fansub.setsugen.dev/uploads/nyaa/1344788/IP1z.png)
This time I won't hope to like this version, I will force you to!
Some known errors:
09:31 => "Did you want to embrace her?"
"Kisama mo dakitakatta ka?" literally means that (or hug), but it makes more sense "Did you want to fuck her too?"
A slang, probably
[Myanimelist](https://myanimelist.net/anime/40750/Kaifuku_Jutsushi_no_Yarinaoshi) | [Anilist](https://anilist.co/anime/113425/Kaifuku-Jutsushi-no-Yarinaoshi/)
### [Discord Server](https://fansub.setsugen.dev/discord)
Comments - 26
TNCurz
floppyduck
Cytric
Roman-sama
Setsugennoao (uploader)
temp10min
Nightzz
mpg13
ParasiteX
CannedMarmalade
vagenam
Makoto_shin1
MilkAzedo
Shadowfury
Setsugennoao (uploader)
jackiechun
Kinganime
noelle313
Kuroi
Setsugennoao (uploader)
Kuroi
Setsugennoao (uploader)
Kuroi
JackSparrow17
Rubble
Redion