https://shiteatersubs2.wordpress.com/
shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 090 in Japanese with English subtitles.
Translated by: purpleparrotking
https://www.fiverr.com/purpleparrotkin
Edited & Timed by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special Thanks to: Amer
Thanks to purpleparrotking for his spectacular translation. He’s a Japanese to English translator for hire over at fiverr, so if you’ve ever been interested in hiring a professional translator, we highly recommend him. Check out his fiverr page here: https://www.fiverr.com/purpleparrotkin
Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special thanks to our dear friend and patron, Amer, who graciously donated to pay for the translation of this episode. Without his help, this whole thing wouldn’t have been possible, so thanks from the bottom of our hearts!
---
"The Tsun family invite the Norimakis and Miss Yamabuki over for dinner to celebrate their moving to town. The next day, the Tsun children are invited to attend school in Penguin Village. Meanwhile, Joe Dunn appears at the high school looking to take a few kids hostage..."
File list
(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 090 [68070F2E].mkv (295.1 MiB)
@ExData7
I’d like to continue Oh Family eventually but for now, and the foreseeable future, our group has placed it on the back burner in favor of accelerating our pace with Dr. Slump to two eps a month.
---
For anyone that has asked me about uploading the raw Oh Family Italian DVD ISOs, personally that’s not something I can do. Uploading large files is hard for me with my slow ISP.
Also, I’ve had questions about ripping and uploading the Italian subs from the DVDs, the process is complicated. Each episode’s sub/idx file needs to be OCR’d first, then edited to fix any mistakes the OCRing made to the Italian dialogue before it can be properly translated. This is something I just don’t have the time to do right now.
Hope this answers your question. Thanks for writing!
1. Will you guys be doing all the movies / specials you haven't subbed yet?
2. Will you do the 90s version?
3. Please tell me you are still planning on uploading the Slump DVD Box 2 DVDs.
@Damned
We won’t be doing the movies, as far as it goes those are all subbed already, albeit in varying quality. There are four Dr. Slump and Arale-chan specials that are still unsubbed. Two are clip shows (“New Year’s Eve 1990” and “1992 New Year’s Special”) and two are currently lost media (“A New World Wonder Made Public in Penguin Village! 1982” and “Ooh-ho-hoy! - I Came Back to Win 2007”). We aim to sub all of Dr. Slump and Arale-chan, so we’ll do what we can as far as those clip shows are concerned. Who knows about the lost media.
“Will you do the 90s version?” Most likely not. Sorry.
Yes, I plan on continuing to upload the Box 2 discs again soon.
Comments - 7
ExData7
shiteaterbubibinman (uploader)
Damned
shiteaterbubibinman (uploader)
Damned
Suikoman444
GustavoElFollaor