| Role | Staff |
| ---- | ----- |
| Translation | Ringo (Dialogue) / Aria (OP, ED) |
| Translation Check | Aria |
| Editing | Nazaki (Dialogue) / Bee (Songs) |
| Song Styling | LightArrowsEXE |
| Encode | LightArrowsEXE |
| Timing | Hybrid (Dialogue), LightArrowsEXE (Songs) |
| Typesetting | petzku, tehshower |
| Quality Control | Bee, LightArrowsEXE |
No guarantees on speed increases for other episodes. Uni life is rough, and typesetting this show is even rougher.
We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Found an issue with our release? Report it on our [Discord server](https://discord.gg/dk7aadV)! If you encounter playback issues, use [mpv](https://mpv.io).
[Kaleido-subs] Kumo Desu ga, Nani ka (So I'm a Spider, So What) - 02 (WEB 1080p) [8C615458].mkv (1.0 GiB)