NICE ! I'm now looking forward for subs !

subs subs subs...

subs maybe one day....

...still waiting on those subs

Does someone know if a fansub is translating this movie ?

I'm beginning to wonder if anybody is even working on subbing this movie anymore. :(

dont think anyone is

Thanks!!

How the hell do we still not have subs for this yet

Feels good being the only English speaker who's watched this movie and understood it :')

Kyaaa! I need subs...

Feels like nobody wants to watch Shirobako

Maybe the script is a bit difficult to TL?

@lerusso Some of the songs were a little difficult to hear but more complicated stuff like the legalese is shown on screen, so overall it's not too bad.

@Guncannon The real problem I think is that the Japanese BD/DVD release doesn't have Japanese subs.

Yeah, definitely. I had to rewatch the series to refresh myself on certain terminology.

maybe there is a сhinese sub?

I mentioned that there is a Spanish sub that has already been released, but the annoying thing is that it's hardsub only as far as I can tell. If anybody can find a way to find the subtitle file for that I suppose they can run that through a machine translator and QC that for rough English subtitles. Spanish subbed copy of the movie here: https://ninjinanime.com/shirobako-movie-2020-sub-espanolmega720p/ There is also a Chinese soft sub .ass release of the movie here, I suppose you can attempt the same thing but machine translation of Chinese is notoriously inaccurate. Chinese sub release is on nyaa already: https://nyaa.si/view/1324536

@serpentine18 Try to use deepl

Nothing has changed since my last comment :(