Here are the English subtitles for Dragon Ball Super, translated by Steve Simmons and synced to the Japanese Blu-ray releases of the episodes and the movie. As an extra I also included chapter files.
Subs for the episodes were OCR’ed with SubExtractor from Funimation’s Blu-ray PGS streams, which I obtained from iAHQ’s batch. It should be noted that from episode 109 onwards there’s a short preview at the beginning of each episode (right before the opening) which Funimation didn’t release; they haven’t released the double episode special version of episodes 109 & 110 either; due to this, I adapted FU, KaiDubs, and Crunchyroll’s translations for the missing bits.
For the movie I used Forte224’s fix of the subs in the MangaUK BD.
I made only some minor changes, like correcting a few typos and changing some of the name spellings in the movie subs in order to make them consistent with the series.
Comments - 4
Johnster
I made a mirror: https://mega.nz/file/ExYgkJKD#ya4rliqbHF_BTJV8QIis3N5V-an9lk_qnd_hke8EkBo
Also, if anyone wants the Funimitation font used in these subtitles as well as in many other projects here on Nyaa: https://mega.nz/folder/9xA2WB7J#gXtlaaU7dIYzRiS9EdnR9Q
Johnster
Here’s a new link with slight improvements in the movie subtitles: https://mega.nz/file/AwBCHbbK#495-VYh0p6CW59hJYb-aRKVnMoSQArqPP7ISG0KO5zA
ugabunga1
@Johnster Link expired both for fonts and the one from 2nd comment of Yours. Could u re-up it? THANKS
Johnster
Here’s a new link: https://mega.nz/file/2jJR0IwI#6pswm_D8Np2qCY6Vn1IngWo-gnvgygkg7yRicmU_pnY (keep in mind this does not contain the most recent movie)