Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi - 02 (with uncensored scene subtitles).ass

Category:
Anime - English-translated
Date:
2021-01-20 21:57 UTC
Submitter:
Tennouji
Seeders:
5
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
28.6 KiB
Completed:
432
Info hash:
d116485b4170ea96856476c31f4e21e12c20849a
Download Torrent or Magnet
This is the [script from jackiechun](https://nyaa.si/view/1330537) that has 20+ lines from the uncensored AT-X version translated. I don't want to take people away from his release so just download the video from him. I almost wanted to pick this title up last week but decided not to since I'm neither a proper typesetter nor a well-versed encoder for TV streams. Seeing the translations again this time is astonishing. If I never knew that these are official subs, I'll think that it was some random MTL + guesslation. You might as well redo the translation from scratch at this point. I kept seeing subtitled releases that skipped the censored scenes since episode 1. It's way easier to just send this to them but they all don't have discord servers so here you go. Not a green release because this is a low-effort 5-minute slapdash and not a proper release that warrants such color. It takes longer to download the episode than to translate the explicit scenes.

File list

  • Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi - 02 (with uncensored scene subtitles).ass (28.6 KiB)

Comments - 15

saringan_slayer

User
2021-01-20 22:04 UTC
This sub is properly Synced

herkz

Trusted
2021-01-20 22:06 UTC
>If I never knew that these are official subs, I’ll think that it was some random ML + guesslation. it's translated by the worst translator working professionally on simulcasts. what do you expect tbh.

dlontv

User
2021-01-20 22:07 UTC
Idk why but whenever i try to download this on utorrent the video isnt playing, it just says seeding with no option to play the video. Am i doing something wrong?

saringan_slayer

User
2021-01-20 22:08 UTC (edited)
@dlontv It's not a video. It's only the subtitle file

SoZLuka

User
2021-01-20 22:09 UTC
gonna edit your release with proper censored subs in some areas (they're too mild)

AdamEve

User
2021-01-20 22:09 UTC
thank you will remux this

dlontv

User
2021-01-20 22:09 UTC
Oh ok thanks a lot @saringan_slayer

Scyntax

User
2021-01-20 22:13 UTC
i love this community xD

jackiechun

User
2021-01-20 22:45 UTC
Thank you sir, released a v2 :)

Zastin

User
2021-01-20 23:09 UTC
> I almost wanted to pick this title up last week but decided not to since I’m neither a proper typesetter nor a well-versed encoder for TV streams I mean if you really want to, I'm combining the censored and uncensored video sources to get the best encode, and I have an experienced timer+typesetter working on the subs. I can just bring the project to you. Putting the extra effort into this show with such garbage subs and no translator feels a bit pointless so I might as well ask. Zastin#2111

makababie

User
2021-01-21 00:14 UTC
how do yall download with subs every single vid I download from this website none of them have subs

narg

User
2021-01-21 00:18 UTC
@makababie mkv files have subtitles "inside" you must have media player, like vlc or mediaplayer clasics, then you can turn subtitles on or off in settings