Dato che ~~sembra che sia stato droppato dagli Owari~~ gli Owari lo rilasceranno con calma, ecco a voi l'episodio 13 di Love Live Nijigasaki School Idol Doukoukai. Ho tradotto pure le canzoni, l'opening e l'ending (come si sarebbe dovuto fare sin dal primo episodio...).
In realtà ho anche gli altri 12 episodi tradotti da me, con pure le canzoni, ma non ho abbastanza upload per poter seedare un torrent così grande. Se ci sarà richiesta, però, potrei farci un pensiero.
Link download diretto: https://mega.nz/file/sw1CzTxK#SwkoOolLc8bgRTbbyronAhaYAKNK_WoIXiZH3hkrK5M
Link del file .ass: https://mega.nz/file/okkwlY6Q#A1PJflqrH8kytc3Y3RuITYIhxjBIBybPRLjTu7zwqs4
(I sottotitoli sono testati **solo** con questo torrent: https://nyaa.si/view/1320228 )
Dovrebbe funzionare su tutti i principali player, tra cui VLC e MPC-HC.
Se ci sono problemi ~~arrangiatevi~~ scrivetemi su discord: gabrieleancora#9071
File list
[GSubs] Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai - 13.mkv (702.3 MiB)
Gli Owari possono essere un pò troppo critici a volte.
Comunque hai fatto un buon lavoro sopratutto a mettere i testi karaoke!
Ci sarà la possibilità di un pack completo da te?
Lo abbiamo droppato e nemmeno lo sapevamo, wow!
Se il problema sono le sigle non tradotte ti invito a leggere quello che scriviamo, perché un motivo c'è ed è valido. Poi, libero di capire quello che vuoi.
Dopo 2 settimane senza notizie né su telegram né sul sito (se avete scritto qualcosa su discord mi scuso, ma non ho voglia di entrare in un altro server ancora solo per leggere un messaggio) e dopo tutte le vostre critiche agli episodi, pensavo di sì lol. In ogni caso non offendetevi, l'avrei caricato in ogni caso dato che sono passate due settimane dall'episodio e nessun italiano l'ha potuto ancora vedere (a parte in inglese, ovviamente).
@Mysticus : vedrò in settimana, devo riguardare ogni episodio per bene perché potrei aver un po' controllato in maniera approssimativa gli episodi e anche perchè sto preparando due esami universitari
Comments - 3
Mysticus
Owari
diavolodeejay (uploader)