Trimmed, synced, re-encoded. Source: [Kaleido-subs](https://nyaa.si/view/1322819) #### If you have playback issues: * **On Desktop**: Use [mpv](https://mpv.io/) or [mpv.net beta](https://github.com/stax76/mpv.net/blob/master/Manual.md#download) (Windows only), and follow [this guide](https://www.reddit.com/r/AV1/comments/gjq2mv/drastically_improving_av1_playback/) for smooth playback. * **On Android**: Use [mpv](https://play.google.com/store/apps/details?id=is.xyz.mpv&hl=en&gl=US). * **On iOS**: Use [Outplayer](https://apps.apple.com/us/app/outplayer/id1449923287), but the subs won't look as good.