#### I muxed together and synchronized [**Beatrice-Raws' encode**](https://nyaa.si/view/1199663) and [**Vivid's subs**](https://nyaa.si/view/1200400).
---
If you want the scans and audio CD, go to [Beatrice-Raws' release](https://nyaa.si/view/1199663).
Premiered: 15 June 2019
Duration: 1h 30m
Genres: Sci-Fi, Comedy, High School, Paranormal Phenomena, Seinen, Romance
Direction: [Masui Souichi](https://anidb.net/creator/6192)
Production: [CloverWorks](https://anidb.net/creator/54910)
Groups: [Beatrice-Raws](https://anidb.net/group/12114) & [Vivid](https://anidb.net/group/11880)
Video: 1920x1080 H265/HEVC (7.89 Mb/s) 10bit
Audio: Japanese 3.0 FLAC (1690 kb/s)
Subtitles: English Styled (ASS)
[MediaInfo Paste](https://pastebin.com/ebEdMpF9)
Summary:
In Fujisawa, where the skies are bright and the seas glisten, Sakuta Azusagawa is in his second year of high school. His blissful days with his girlfriend and upperclassman, Mai Sakurajima, are interrupted with the appearance of his first crush, Shoko Makinohara. For reasons unknown, he encounters two Shoko-s: one in middle school and another who has become an adult. As Sakuta finds himself helplessly living with the Shoko-s, the adult Shoko leads him around by the nose, causing a huge rift in his relationship with Mai. In the midst of all of this, he discovers that the middle school Shoko is suffering from a grave illness and his scar begins to throb...
Links:
[AniDB](https://anidb.net/anime/14397)
[Anime Planet](https://www.anime-planet.com/anime/rascal-does-not-dream-of-a-dreaming-girl)
[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/38329)
[Anime News Network](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=21406)
[Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Rascal_Does_Not_Dream_of_a_Dreaming_Girl)
File list
Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai (BD 1080p FLAC) [667B606A].mkv (6.0 GiB)
no, couscous' release is actually worse. downloaded that a year back. he made the TS worse, and changed the translation. better off just keeping vivid's original subs. it's a [*low effort release*](https://nyaa.si/view/1203810#com-23) as govna puts it. he didn't even time the karaoke right for the ending.
Thank you Ingenioussubs, I was just about to comment that. I downloaded couscous' release and it wasn't that good. He changed the ED translation, changed the title to rascal but not the script, and each letter in the title screen was made up of **_multiple, separate images_**, causing my beast of a pc to lag like crazy. Will not be making a v3 (for now), as much as I do wanna put my tag in the filename.
Domestic Kanojo is what I want but can you also add Yurii on Ice. Both of them is only available on ab. Thanks! Will seed indefinitely. (not on bbt also. And if you have time, please make an offer there)
> no, couscous’ release is actually worse
Sure, for one word TL change and the ED. But the actual TS is significantly better unless you like vivid's slapped on text box found at 00:41. In either case, Astral's modified subs found in YURI's release is the best of all now for this movie and addresses the TL/ED concerns.
@Campyfire This release has the highest quality video out of those three. Couscous' subtitle styling might be slightly better, but I don't think it's worth it.
Comments - 21
Arcus_Deer
mcbaws21 (uploader)
Arcus_Deer
mcbaws21 (uploader)
fozzibab
Mabby
mcbaws21 (uploader)
Ingenioussubs
mcbaws21 (uploader)
SomaHeir
Dvvarf
mcbaws21 (uploader)
JamesXD
mcbaws21 (uploader)
JamesXD
Mabby
Campyfire
mcbaws21 (uploader)
aqku
eromak
HachiRokuNiSanKyu