KochiKame Random Bad Subtitles (TV + Movie 2) v3

Category:
Date:
2020-12-30 22:12 UTC
Submitter:
Seeders:
0
Information:
Leechers:
0
File size:
3.1 MiB
Completed:
71
Info hash:
6dced07bb2cea24e864792f1e14b6b34d3679765
### Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo (KochiKame) ![alt text](https://cdn-eu.anidb.net/images/main/182255.jpg "KochiKame") Random bad subtitles. 1) japanese 2) english: google and some manually translated (bad/average - on my IMHO). Google translated were made by me from japanese subtitles. Manually translated - from https://attkc.blogspot.com/ discord + other twitter channel (already closed). Suitable for unpatched: https://nyaa.si/view/1075283 Version 2. ``` Updated: 259(281) Added: 330-340;342;343 ``` Version 3. ``` Added: `eng_subs/KochiKame SP24.(380).google.srt` suitable for: https://nyaa.si/view/1321800 ``` To fix episode 179 you can use e.g. ffmpeg: ``` ffmpeg.exe -y -r 29.971 -i "[Taku] Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo - 179 (WEB-DL 960x720 x264 AAC).mp4" "[Taku] Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo - 179 (WEB-DL 960x720 x264 AAC).fixed.mp4" ``` PS: this show is quite simple, so google translation is almost enough to understand everything. The main issue - mixed-up pronouns. PPS: ddl: https://www.mediafire.com/file/k93p3z51bsgq347/KochiKame_Random_Bad_Subtitles_v3.zip/file PPPS: “I’ve been chasing you for 3 days already. Only to tell that I’m not interested in you.” © Russian meme suitable for some elusive haters.

File list

  • KochiKame Random Bad Subtitles v3.zip (3.1 MiB)
thanks! Gonna be funny in 10 years when we have all eps translated

Spc_away (uploader)

User
@valoon, in past 3 years - 14 episodes translated. Now redo your math.

Spc_away (uploader)

User
Gonna be funny when elusivesubs.blogspot.com will be deleted. Now, redo you math again :)