Well this is something that's just been sitting in a near-complete state for quite a while... There were a few episodes we wanted to see if we could get some better video for, which is why even though we'd been thinking of doing a batch for this mini-series ever since episode 7 aired, we ultimately did not do so until now. Then in the meantime OWO uploaded new encodes for the series which looked on the whole FAR better than either the raw YouTube or the raw Pokémon.com footage we had been using ourselves. And since we did get permission to use said encodes... Well here we are. Since Pokémon still seems entirely uninterested in doing BDs for this series (which is very sad indeed), this is probably about as good as it's gonna get. And as per the usual, we also went over the scripts one more time to see if there were any points where the subs could be improved.
Considering that they ended up releasing a bonus episode later anyway, it's probably just as well that we didn't release a batch after episode 7.
Translation: Lord Starfish
Timing: Lord Starfish
Translation Check: bluesun
Quality Check: Toa of Gallifrey