[DameDesuYo] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60 (1920x1080 10bit AAC) [41EE13AC].mkv

Category:
Anime - English-translated
Date:
2020-12-13 03:56 UTC
Submitter:
DameDesuYo
Seeders:
2
Information:
https://damedesuyo.com
Leechers:
0
File size:
927.4 MiB
Completed:
2325
Info hash:
bc5a9715208e3837594cc0767e6089c7530b8db8
Download Torrent or Magnet
Come hang out in our Discord [here](https://discord.damedesuyo.com/). We’re hiring! We’re in need of skilled fansubbers, especially Typesetters. [Click here to apply!](http://damedesuyo.com/?page_id=101) Reminder: if you find problems with one of our releases, please let us know if we need to v2 or just help with batching. [PUBLIC QC](http://damedesuyo.com/?page_id=1873).

File list

  • [DameDesuYo] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60 (1920x1080 10bit AAC) [41EE13AC].mkv (927.4 MiB)

Comments - 28

TheDevilsHyper

User
2020-12-13 04:09 UTC
Whats the difference?

herkz

Trusted
2020-12-13 04:09 UTC
better video probably sub fixes too

itsZide

User
2020-12-13 04:42 UTC
What is the source of this better video?

Aryma

User
2020-12-13 04:57 UTC
who are you ? and what did you do to the old DDY ?

herkz

Trusted
2020-12-13 05:05 UTC
>What is the source of this better video? probably wakanim since that's the best source

ryukaiser

User
2020-12-13 05:46 UTC
getting raw from WEBDL or Japan TV for best video source?

DameDesuYo (uploader)

Trusted
2020-12-13 05:48 UTC (edited)
Japanese TV is typically one of the worst sources. This is a web source. We also added some updated KFX in this release. The v1 will have better video and any required subs fixes each week. Probably will be out sooner than this one was, though. The v0 will continue to be before official subs and be lower quality video/audio.

TheDevilsHyper

User
2020-12-13 06:01 UTC
TYSM for your hard work :)

Maana

User
2020-12-13 06:36 UTC
is this real life? double release pog

ZeroTwoOne

User
2020-12-13 06:57 UTC (edited)
The karaoke during the second children part, specifically "to their very" is wrong: When the karaoke says "to" the singer actually says "to their" When the karaoke says "their" the singer is actually saying "ve"-"ry" But hey I really appreciate that you put this part in

YoRHaUnit

User
2020-12-13 07:08 UTC
@DameDesuYo Will v0 only be 25 min earlier than official subs like episode 1 or even earlier?

TheDevilsHyper

User
2020-12-13 07:27 UTC
bruh ep1 v0 was many hours earlier

xef6

User
2020-12-13 07:57 UTC
@thedevilshyper many hours before erai's release of the official subs, not many hours before official subs.itself.

SOUVIK

User
2020-12-13 09:14 UTC
@TheDevilsHyper v0 came out at 5:20 am JST Cruchyroll released episode at 5:45 am JST SubsPlease released at 5:50 am JST Erai-raws released at 6:05 am JST As you can see, v0 was not much earlier than CR, SubsPlease, and Erai-raws.

ryukaiser

User
2020-12-13 10:33 UTC
so v0 is from Japanese TV then, then Netflix is trash for long release lol

TokyoG4

User
2020-12-13 10:54 UTC
Waiting for episode 2

Levi_Hackerman

User
2020-12-13 12:53 UTC
Good thing you didn't add the "Monster" in the OP. It was just a vocal without any meaning.

SOUVIK

User
2020-12-13 12:58 UTC
@ryukaiser v0 used Wakanim as the source. Wakanim released the episode at about 2:10 am JST I think..

SOUVIK

User
2020-12-13 13:01 UTC
@DameDesuYo Minor consistency error - 2:03 - The translator decided to use the spelling Fort Zlava 22:37 - Here the translator used the spelling Fort Slava v0 used the same spelling both times.

Levi_Hackerman

User
2020-12-13 13:08 UTC
I didn't see any change in the sub. Everything is same as v0 except OP.

Zahuczky

User
2020-12-13 13:41 UTC
In the ED, the line before the last one, still has "ikiteru" at the end. I don't speak japanese, but where does she say that part? To me, it just sounds like a blank "ii" sound.

Glordit

User
2020-12-13 15:17 UTC
@Zahuczky it sounds like a drawn out _ru_. The line is 生きてる (keep on living). It's just got the る kana drawn out a little more, so in English it would be something like Keep on liv~iing.

Zahuczky

User
2020-12-13 17:49 UTC
@Glordit I think you misunderstood me. I'm talking about the line before the last. 23:08-23:21 I think she doesn't say "ikiteru" in that line at all. Only in the very last line.

Glordit

User
2020-12-13 20:38 UTC
I see, my mistake. As far as I can tell (hear) the last few linesfron 23:08 to 23:21 are: Hone wa douse Suna to kashite kieru noni _(aaah~ hii~ii)_ Ikiteru The _hii_ and _ii_ I hear sounds like it's just the singer leading into ikiteru or it could be them complementing the background singers. That's just my opinion.

theincognito

User
2020-12-20 10:22 UTC
No v1 for 61 this time?