[DameDesuYo] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60v0 (1920x1080 10bit AAC) [3345DEDB].mkv

Category:
Date:
2020-12-06 20:19 UTC
Submitter:
Seeders:
254
Information:
Leechers:
2
File size:
1000.1 MiB
Completed:
9706
Info hash:
7d736abb18b24b3bcf559d5512d5c3ba0d12c764
Come hang out in our Discord [here](https://discord.gg/awe8sFF). We’re hiring! We’re in need of skilled fansubbers, especially Typesetters. [Click here to apply!](http://damedesuyo.com/?page_id=101) Reminder: if you find problems with one of our releases, please let us know if we need to v2 or just help with batching. [PUBLIC QC](http://damedesuyo.com/?page_id=1873). This is a v0 release with non-final video.

File list

  • [DameDesuYo] Shingeki no Kyojin (The Final Season) - 60 (1920x1080 10bit AAC) [3345DEDB].mkv (1000.1 MiB)
is this real life
Thanks a lot guys
what are the subs like?
allllllaaahhhhhhhhhhhhhhhhu ekberrrrr
DEDICATE YOUR HEARTS. Can't wait for best girl Pieck.
hows the subs?
![](https://cdn.discordapp.com/emojis/625344244986675200.png?v=1)
> 1000.1 Try to make the next one 1000.2

DameDesuYo (uploader)

Trusted
> hows the subs? Subs are pretty shit. Don't bother.
Is that a word play of Horriblesubs?
thanks man!!! that was so fast!!!! will you guys be able to retain this speed for further episodes??
seed it bitches
I will just wait for the official subs :)
^ why would you wait for an objectively inferior product lol
Finally, Many Thnx
just wait for 15 minutes it will be on this site >>> https://subsplease.org/
bruh as if we dont know who you are, fuck offff erai 10x better than your racist ass
anyone know if this is gonna be one cour or two cours and if it's two cours are they airing back to back
@Scyrous Is this just fantasy?
Anime is pretty shit. Don't bother.
@ap1234 definitely two cours
fansubbing is (not) dead
how are these subs?
how are these subs?

DameDesuYo (uploader)

Trusted
>how are these subs? cartel approved
man asked twice..he needs answers
> erai 10x better Oh no. It's brain damaged.
Mappa is better 😍
NEEEEED MOOOOOOOOORE CGI
People be acting like Wit didn't have Cgi and on top of that, worser Cgi.
people bitching about cgi is nothing new from the anime community
i will not wait subsplease anymore thank u
fansubs before official ones, it has finally been done. Fansubs rise from the dead after so many years!
Thanks a lot to everyone who worked on this!
can someone please explain what V0 and V2 mean? thanks!
It means exactly what it says lol, Version 0 or Version 2
did u guys cap the raw yourselves?

DameDesuYo (uploader)

Trusted
>did u guys cap the raw yourselves? We animated it. (The video is a web source.)
haha, thx thx :3 downloading now :)
ok, but does that mean there are still better versions coming? do I watch this one? I'm lost sorry :(
I can't believe I'm saying this... but WiT looked better. But it doesn't matter. The story goes south anyway.

DameDesuYo (uploader)

Trusted
>ok, but does that mean there are still better versions coming? The video is not our final encode because the best video source wasn't available yet. That said, this probably still looks better than any other source available in English so yes you can watch it if you want to see it now.
@Scyrous Will you be doing AOT final season?
@DameDesuYo Thanks a ton for this but sad to see Rezero S2 subs release are very slow. Hope you will finish rest of them before S2 part 2
@DameDesuYo : Thanks for the good version :) !
@DameDesuYo Any Eta on V1 with the better video encode you guys were talking abt before?

DameDesuYo (uploader)

Trusted
>@DameDesuYo Any Eta on V1 with the better video encode you guys were talking abt before? A day or two.
2611 seeders, are you kiddin me??
You guys didn't sleep aren't you?
Why is everyone so hyped for this show. Seems pretty average to me. Too overrated.
Breaking News : Fansubs getting too many downloads because they were faster than the rest.
Did not expect this: the official subs are better then the fansubs. DDY made a lot of TL mistakes, some really silly. Like how they had the soldier in the bunker say “She’s dragging something with her ankle” when he would have no way of seeing that. Also, if he saw that, he would shoot immediately. All the solder said was “she’s dragging her foot”, which implies he though she was injured.
@DmonHiro We can expect those fixes on V1
Then why bother doing a V0? Just to be first...by less then 1 hour?
Just to be first in less than 30 minutes to be exact. They’re making a v1 with the encode as well in few days though. Probably will fix the subs as well.
it's to demonstrate that fansubs are alive, even if it's only for 30 minutes
@DmonHiro >Subs are pretty shit. Don’t bother.
@DmonHiro Hi, TL here. As far as that line goes, it's not a mistake. He doesn't say "ashi," "foot," but rather "ashikase," "something weighing her foot down," like a fetter. I agree that it doesn't make sense he'd say that, but there's a lot in this episode that doesn't make sense (e.g. why's Colt talking about trenches when it didn't look like that's what Falco's unit was doing at all?).
Kodansha English manga backs up DDY's translation: https://i.imgur.com/zjBMgpY.jpg

DameDesuYo (uploader)

Trusted
Thanks for finding that mistake in the official subs DmonHiro!
I mean... Dmonhiro doesn't really know japanese, so...I wouldn't trust his takes on translation accuracy. Even though he keeps saying he knows the language because he watched a lot of anime.
is the video color graded ? the color look brighter and more beautiful honestly. Or it's me that got bad video source with low dynamic range before this
@anfinity if you want better video quality wait for v1 as mentioned in the description
@saringan_slayer that not what i meant, im asking whether this v0 is color graded because the color is far more stronger and on point than video i got from the other source
**@anfinity** It’s a Wakanim rip, not Funi/Crunchyroll. Wakanim uses better encoding settings. That’s why it looks better. iirc, SubsPlease has a greenish tint that looks off, compared to Wakanim.
Thanks. Hope you guys are fast next week as well.
@DmonHiro > The story goes south anyway. >the official subs are better then the fansubs. DDY made a lot of TL mistakes lmfao what a retard
@ingenioussubs really ? damn, i feel bad for those watching it in bad encoding, its like watching on 2002 colored tv vs 2020 tv
OMG ITS HERE. THX DameDesuYo! 🤩
I was never this happy in my entire life. Thanks
Yes finally! Thanks
Can't wait for the production to collapse mid-way through and we get to the shitty outsourced episodes
@ab1234 it's 16 episodes back-to-back

DameDesuYo (uploader)

Trusted
>@saringan_slayer that not what i meant, im asking whether this v0 is color graded because the color is far more stronger and on point than video i got from the other source We don't change the colors. Either the colors on the source you're comparing to are wrong, or you're watching with VLC which fucks up colors. :)
The real question is, what episode will you stall this at :^).
i wonder when you guys will stall this.....
how to sync these subs with subsplease vid?
try to Sushi it
@DameDesuYo Will you be releasing the upcoming episodes before the official release too?
Erai - DameDesuYo - Muse Which sub is better ?
@omertaskaya use [SSA]
@Aryma thanks 👍
We have reached over 100 comments!
Well, at the scene in question, when I was watching, it did fit better what DDY used. Because the Stielhandgranate pile made a big mass, certainly visible to the enemy but unrecognizable. So they said: She's dragging something... Not to mention my noob hearing skills got exactly what DDY translated. Just sayin.
did some research and it's confirmed 16 episodes, which means this definitely isn't "the final season" (based on how much is left in the manga and how many chapters per episode they're doing) don't think i'll watch this season live because i'll definitely just get blueballed by a shit cliffhanger+"actual final season" teaser
wow what's going on! Great content ^^
posting in epic thread
toasting in epic bread
Put me in the screenshot, kthnx
This anime series is way too overhyped to be honest.
@Mysticus We did it reddit!
Wow 14th on Nyaa with this being 113th comment
The opening can get a better translation tho Consider using this as a source for updating it https://youtu.be/rwCJvSKzQkc

DameDesuYo (uploader)

Trusted
Yes, those are the official lyrics for the opening straight from the closed captions of the episode from tv. Those are exactly what we used, no translation needed because it's in English. The only difference is we can't hear where the garbled lines are said and didn't feel comfortable timing them into that mess. We'll see about adding them for episode 2.
@DameDesuYo Any ETA on V1 of episode 1?
@DameDesuYo hope you also add this line "La vida sola vivirás" which is said a lot in the background
@TheDevilsHyper try using notepad for that
@vanquisher @Levi_Hackerman This v0 is perfectly fine. Wakanim is used as the source and if you need CR source, there are lot of uploads using that with DDY subs.
@SOUVIK DDY said he is going to replace the source with better one
Some lyrics from OP was missing though. Hope DDY will wait for the better source for Ep. 2