Format : Film Origine : Japon Année de sortie: 2009 Durée : 1 heure 48 minutes Studio d’animation : Khara Genre : Action, Drame, Psychologique, Science-fiction Thèmes : Mechas, Militaire, Post-apocalyptique SYNOPSIS Deuxième volet de la tétralogie cinématographique Evangelion. L'Evangelion 02 d'Asuka Shikinami Langley fait enfin son apparition, en même temps que le 05, piloté par la mystérieuse Mari Makinami. Gendo et la NERV poussent Shinji dans ses derniers retranchements. Pour sauver Rei Ayanami, Shinji poussera son Eva et sa propre existence jusqu'au point de rupture, au delà duquel plus rien ne sera jamais comme avant. ------------- Encodage vidéo et audio de Punisher694. (https://nyaa.si/view/1181369) Sous-titre SRT modifié en ASS Des ponctuations sans espaces ou des espaces en trop corrigés. Rajout des traductions des textes manquantes. Retrait des honorifiques restant. Pas de retimes ou de lignes manquantes Correction de lignes : Dialogue: 0,0:26:34.29,0:26:35.80,Default,,0,0,0,,Le c'est juste Impact. Dialogue: 0,0:26:34.29,0:26:35.80,Default,,0,0,0,,Le Second Impact. Dialogue: 0,0:39:48.63,0:39:51.26,Default,,0,0,0,,Euh, Shinji. Dialogue: 0,0:39:48.63,0:39:51.26,Default,,0,0,0,,Euh, Shikinami. Dialogue: 0,0:41:11.67,0:41:14.30,Default,,0,0,0,,Quoi ?! Tu ne mas pas préparé de repas ? Dialogue: 0,0:41:11.67,0:41:14.30,Default,,0,0,0,,Quoi ?! Tu ne m'as pas préparé de repas ? Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}En perdant leur Unité 05, l'Europe et\Nta Russie entraînent l'Asie dans leurs doléances.{\i} Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:50.05,Default,,0,0,0,,{\i1}En perdant leur Unité 05, l'Europe et\Nla Russie entraînent l'Asie dans leurs doléances.{\i} Dialogue: 0,1:05:47.23,1:05:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}d'Odawara Plug verrouillée en\Nposition d'insertion.{\i} Dialogue: 0,1:05:47.23,1:05:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Entry Plug verrouillée en\Nposition d'insertion.{\i} Dialogue: 0,1:05:55.07,1:05:58.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Activation du compte a rebours.\NDébut de l'évacuation du personnel au soi.{\i} Dialogue: 0,1:05:55.07,1:05:58.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Activation du compte a rebours.\NDébut de l'évacuation du personnel au sol.{\i} Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Initialisez la séquence d'entrée.\N- LCL ionisé, niveaux de pression d'Odawara.{\i} Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Initialisez la séquence d'entrée.\N- LCL ionisé, niveaux de pression OK.{\i} Dialogue: 0,1:07:52.48,1:07:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Senseurs de d'Odawara Plug d'Odawara.\NFluctuations du diagnostic stable.{\i} Dialogue: 0,1:07:52.48,1:07:56.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Senseurs de l'Entry Plug ok.\NFluctuations du diagnostic stable.{\i} Dialogue: 0,1:14:48.10,1:14:50.69,Default,,0,0,0,,Voilà ce dont est\Ncapable le Dummy 01. Dialogue: 0,1:14:48.10,1:14:50.69,Default,,0,0,0,,Voilà ce dont est\Ncapable le Dummy System. Dialogue: 0,1:26:48.07,1:26:51.20,Default,,0,0,0,,Vous allez lancer la 3ème\Nsalve de missiles évaporées ! Allez-y ! Dialogue: 0,1:26:48.07,1:26:51.20,Default,,0,0,0,,Vous allez lancer la 3ème\Nsalve de missiles N2 ! Allez-y ! (Et d’autres mineures que j’ai pas rapporté ou oublié)